Translation for "wissenschaftlichen und technischen" to english

Wissenschaftlichen und technischen

• scientific and technical

Translation examples

scientific and technical

Die Quintessenz der Moderne, der wissenschaftlichen und technischen Erfassung der Welt, war hier mit der Quintessenz animalischen Lebens verschmolzen.
The essence of modernity, of scientific and technical apprehension of the world, was here combined with the essence of animal life.

Außerdem Holoprogramme, Romane, Briefe, wissenschaftliche und technische Zeitschriften, Logbücher aller Abteilungsleiter und Computersysteme, dazu die Sicherheitskopien der Logbücher.
Holoshows, novels, letters, scientific and technical journals, logs of every imaginable section chief and automated system, backup logs of the logs.

Fast 2000 wissenschaftliche oder technische Abhandlungen und Artikel und etwa 60 Bücher und Monografien in Naturwissenschaft, Literatur, Kunst und Geisteswissenschaften.
Nearly 2,000 scientific and technical papers and articles and some 60 books and monographs in the sciences, literature, arts, and humanities.

»Ich könnte niemals etwas vor dem überragenden wissenschaftlichen und technischen Sachverstand des Weisen Tio Holtzman verbergen«, entgegnete die Stimme mit einem ungewöhnlich sarkastischen Unterton.
“I could never conceal anything from the great scientific and technical prowess of Savant Tio Holtzman,” the voice retorted with an odd undertone of sarcasm.

Was nicht bedeutete, dass die Freiheit an sich schlecht wäre, nein, sie war ein Geschenk, das große wissenschaftliche und technische Entdeckungen ermöglicht hatte, gesellschaftlichen Fortschritt, die Abschaffung von Sklaverei und Kolonialismus, die Menschenrechte und so weiter.
Which didn’t mean that liberty was evil in and of itself; no, it was a gift that had permitted great scientific and technical discoveries, social progress, the elimination of slavery and colonialism, the birth of human rights, etcetera.

Das war jedoch nicht der Fall, teils infolge der durch eine lange Reihe von Kriegen und Revolutionen verursachten Verarmung, teils weil wissenschaftlicher und technischer Fortschritt von einem durch Erfahrung gestützten Denken abhingen, das in einer diktatorisch kontrollierten Gesellschaftsordnung keinen Bestand haben konnte.
This failed to happen, partly because of the impoverishment caused by a long series of wars and revolutions, partly because scientific and technical progress depended on the empirical habit of thought, which could not survive in a strictly regimented society.

Aber sie hatten auch irgendwas leicht Gespenstisches an sich: Norton hatte nie verstanden, wie Menschen mit einer fortschrittlichen wissenschaftlichen und technischen Ausbildung tatsächlich an verschiedene der Dogmen glauben konnten, die die Fünften Christen als unumstößliche Tatsachen in seiner Gegenwart behauptet hatten.
Yet there was also something slightly spooky about them; Norton could never understand how men with advanced scientific and technical training could possibly believe some of the things he had heard Christers state as incontrovertible facts.