Translation for "wissenschaftlichen fachzeitschriften" to english

Wissenschaftlichen fachzeitschriften

• scientific journals
• scientific trade journals

Translation examples

scientific journals

Würde er einfach eine wissenschaftliche Fachzeitschrift kopieren und hierher mitnehmen können?
Could he photocopy a scientific journal and bring it back?

Die Ordner enthielten wissenschaftliche Fachzeitschriften, viele davon als Fotokopie.
The folders were scientific journals, many of them photocopied.

Und ich würde seine Geheimnisse auf jeden Fall bewahren und sie ganz sicher nicht in einer wissenschaftlichen Fachzeitschrift veröffentlichen, um zu Ruhm und Geld zu kommen.
And I'd keep its secrets, either way. Not write them up for some scientific journal and my own fame and glory."

Also machte sie sich daran, die medizinischen und wissenschaftlichen Fachzeitschriften zu sortieren, die Gary, chronologisch geordnet, in den Regalen aufbewahrt hatte.
She began to sort the medical and scientific journals and magazines that she remembered Gary had kept in careful chronological order on the bookshelves.

Sie stritten sich überwiegend um Druckerzeugnisse, von denen ich noch nie gehört hatte: Romane und Magazine, wissenschaftliche Fachzeitschriften und politische Traktate;
Much of what they were arguing over were forms of writ-ing that I had never heard of: novels and newspapers, scientific journals and political tracts;

Hochgebildete Leute (wie die Leser von Nature, einer der besten wissenschaftlichen Fachzeitschriften der Welt) schlagen sich bei unseren Faktenfragen genauso schlecht wie alle anderen, oft noch schlechter.
Highly educated people (like the readers of Nature, one of the world’s finest scientific journals) score just as badly on our fact questions as everyone else, and often even worse.

Dreihundert Meilen entfernt saß Leutnant Edgar Gomroe in dem großen, quadratischen, fensterlosen Raum, der als Kontrollzentrum für das Unternehmen Scoop diente. Er hatte die Füße auf die Tischkante gelegt und vor sich einen Stapel Artikel von wissenschaftlichen Fachzeitschriften liegen.
THREE HUNDRED MILES AWAY, IN THE LARGE, square, windowless room that served as Mission Control for Project Scoop, Lieutenant Edgar Comroe sat with his feet on his desk and a stack of scientific-journal articles before him.

Schließlich wollte er sich mit seiner Entscheidung, 229seinen Beweis in arXiv zu stellen, explizit dagegen auflehnen, dass wissenschaftliche Fachzeitschriften nicht frei zugänglich sind, sondern über kostenpflichtige Abonnements verbreitet werden.6 Und nun, nachdem er eines der schwierigsten Probleme der Mathematik gelöst hatte, würde er erst recht niemanden bitten, seinen Beweis für eine Veröffentlichung zu prüfen.
Finally, his decision to post his proof on the arXiv had been an intentional revolt against the very idea of scientific journals distributed by paid subscription. And now that he had solved one of the hardest problems in mathematics, Perelman would not be asking anyone to vet his proof for publication.