Translation for "wissenschaftliche literatur" to english

Wissenschaftliche literatur

• scientific literature

Translation examples

scientific literature

»Und?« »Die wissenschaftliche Literatur enthält keinen Hinweis darauf.
“And?” “There’s nothing in the scientific literature.

Nun suchte ich in der wissenschaftlichen Literatur nach einem einfachen Test, mit dem ich Zement nachweisen konnte.
I searched the scientific literature to find if there was an easy test I could do for the presence of cement.

Es gibt keinen Mythos – und selbstverständlich nichts in der wissenschaftlichen Literatur – über einen parasitären Organismus, der irgendwie die natürliche Lebensspanne seines Wirtes verlängert.
There is no myth-and, of course, nothing in the scientific literature-about a parasitic organism that somehow extends the natural life span of its host.

Es war beispielsweise nicht genug, dass die Pilzspeere, die aus einem hölzernen Baumstamm herauswuchsen, anders waren als alles, was er aus der entsprechenden wissenschaftlichen Literatur kannte.
It wasn’t enough, for example, that the fungal spears he found growing out of a woody tree trunk were unlike anything in the applicable scientific literature.

Heute verfügen wir über eine umfassende wissenschaftliche Literatur zur Evolutionsdynamik, die auf einhundert Jahren mathematischer Theorie sowie auf empirischen Feld- und Laborstudien fußt.
A vast scientific literature now exists on the dynamics of evolution, based on a century of mathematical theory coupled with empirical studies in the field and laboratory.

Die Mitglieder der Kommission überprüften den Fundus an wissenschaftlicher Literatur zu diesem Thema und gelangten einstimmig zu der Schlussfolgerung, dass Käfigbatterien, Kastenstände und Kälberboxen stufenweise ausgemustert werden sollten.
The commissioners reviewed the body of scientific literature on the topic and unanimously concluded that battery cages, gestation crates, and veal crates should be phased out.

Während die anderen die wissenschaftliche Literatur und historische Quellen nach Hinweisen auf eine Schwarzpappel durchforstet hatten, hatte Julius zum millionsten Mal auf Wizards Zusammenfassung gestarrt und etwas Neues entdeckt:
While the others had been looking up references to black poplars in the historic and scientific literature, Julius had glanced at Wizards summary sheet for the millionth time and noticed something:

Als ich 1977 die sterblichen Überreste von Colonel Shy untersuchte, konnte ich der wissenschaftlichen Literatur keine größeren Kenntnisse entnehmen als die, welche Sung Tz’u bereits 1247 besessen hatte.
When I examined Colonel Shy’s remains in 1977, I had no more knowledge or scientific literature to draw on than Sung Tz’u had possessed in 1247.

Außerdem fanden sie eine Delphinmutter, die im fünften Monate mit einem »nicht lebensfähigen« Fötus trächtig war – was bei Delphinen äußerst selten vorkommt und bis zu diesem Vorfall in der wissenschaftlichen Literatur noch nicht dokumentiert worden war.
They also found one dolphin that was pregnant with a five-month-old “nonviable” fetus—an extremely rare occurrence in dolphins, indeed one undocumented in the scientific literature up until this incident.