Translation for "wissenschaftliche kommunikation" to english

Wissenschaftliche kommunikation

• scientific communication

Translation examples

scientific communication

In der Sowjetunion wurden die Mathematiker der Arbeitsmittel beraubt, die Chintschin beschrieben hat: »eine mehr oder weniger anständige Bibliothek« und die Möglichkeit zu »ständiger wissenschaftlicher Kommunikation«.
So some of what Khinchin described as the tools of a mathematician's labor—"a more or less decent library" and "ceaseless scientific communication"—were stripped from Soviet mathematicians.

Mathematische Forschung ist billig, und dies half: Während die Naturwissenschaften unter mangelhafter Ausstattung oder unbeheizten Arbeitsräumen litten, blieben Mathematiker arbeitsfähig, denn sie brauchten nichts weiter als Stifte, Papier und Gespräche. »Der Mangel an aktueller Forschungsliteratur«, schreibt Chintschin über diese 20Periode, »ließ sich zum Teil durch die unablässige wissenschaftliche Kommunikation ausgleichen, die in diesen Jahren organisiert und aufrechterhalten werden konnte.« Eine ganze Generation junger Mathematiker, von denen viele ihre Ausbildung teilweise im Ausland erhalten hatten, wurde damals im Schnellverfahren auf Lehrstühle und in die Akademie der Wissenschaften berufen.
Mathematics is cheap, and this helped: when the natural sciences perished for lack of equipment and even of heated space in which to work, the mathematicians made do with their pencils and their conversations. "A lack of contemporary literature was, to some extent, compensated by ceaseless scientific communication, which it was possible to organize and support in those years," wrote Khinchin about that period. An entire crop of young mathematicians, many of whom had received part of their education abroad, became fast-track professors and members of the Academy in those years.