Translation for "wissenschaftlerin" to english

Wissenschaftlerin

noun

• scientist
• academic

Translation examples

scientist noun

Aber du bist auch Wissenschaftlerin.
But you’re a field scientist.

Äh… ich bin keine Wissenschaftlerin.
“A — I’m no scientist.

academic noun

»Und Ihr nennt Euch Wissenschaftlerin?«
And you call yourself an academic?

»Ich gestehe Arkady, der erzrationalen Wissenschaftlerin, dass ich vom schlimmsten Aberglauben überzeugt bin. Das ist doch mal ein Plan!«
Confess to Arkady the Academic that I believe in magic. There's a plan.

In einer vernünftigen Welt wäre Xopi Reung eine führende Wissenschaftlerin gewesen, in ihrem ganzen Sonnensystem berühmt.
In a sane world, Xopi Reung would have been a premier academic, famous across her solar system.

Junge, zierliche, feminine, attraktive, akademisch erfolgreiche, in Frankreich geborene Wissenschaftlerin (weiß) aus Pariser Familie, Dr. phil.
Youthful, petite, womanly, attractive, academically successful SWF French-born scholar, Parisian background, Yale Ph.D., Mass.-based, seeks ...

Die Wissenschaftlerin Emma Rothschild schrieb in der New York Times: „Für jemanden, der die 1960er-Jahre in England verbracht hat, ist der Abstieg des Dollars wie Heimkommen.“ Währungen, die in den Jahren 1971 bis 1973 aufgewertet wurden, betrachtete man als immer ernstere Rivalen.
“For someone who spent the 1960s in England,” wrote the academic Emma Rothschild in the New York Times, “the decline of the dollar is like coming home.” Other currencies that were revalued in 1971–1973 were seen as increasingly serious rivals.

Auf dem jährlichen Sommertreffen der Führung in der Küstenstadt Beidaihe im Jahr 1999 »argumentierten die Generäle emotional und vertraten die Meinung, die nationale Ehre stehe in Taiwan auf dem Spiel«, China müsse etwas unternehmen, um seine Entschlossenheit zu demonstrieren – so die Diplomatin und Wissenschaftlerin Susan Shirk.
At what used to be the leadership’s annual summer retreat at the seaside town of Beidaihe in 1999, according to diplomat-turned-academic, Susan Shirk, ‘the generals argued emotionally that national honour was at stake in Taiwan’, and that China had to take action to demonstrate its resolve.

Obwohl sich Alex Maplecroft zuerst in Harvard, dann in Standford und Berkeley ausgezeichnet hatte, wäre sie wahrscheinlich eine unbekannte Wissenschaftlerin geblieben, wenn sie mit ihren Publikationen nicht etwas zustande gebracht hätte, was noch kein Mann gewagt hatte: Sie hatte vehement die moralische Integrität nicht nur der Queller-Korrektur, sondern von Martin Queller persönlich infrage gestellt.
While Alex Maplecroft had managed to distinguish herself first at Harvard, then Stanford and Berkeley, she would have likely lived in academic obscurity but for her writings and publications accomplishing something that no man dared: vehemently questioning the morality of not just the Queller Correction, but Martin Queller himself.

Die Wissenschaftlerin Anne Marie Brady legt in ihrem Buch »Marketing Dictatorship« dar, dass die Propagandaabteilung, um eine moderne Marktwirtschaft im Griff zu haben, viele erprobte und bewährte Techniken der Massenbeeinflussung – von der Werbung bis zur politischen PR-Arbeit – vom Westen übernommen hat, um die Zustimmung der Bevölkerung zur Einparteienherrschaft aufrechtzuerhalten.
To manage a modern market economy, as academic Anne-Marie Brady points out in her book, Marketing Dictatorship, the propaganda department has borrowed many tried and tested formulas of mass persuasion from the west, ranging from advertising to political PR, to maintain popular consent for single-party rule.