Translation for "wissenschaftler und forscher" to english

Wissenschaftler und forscher

• scientist and researcher
• scientists and researchers

Translation examples

scientist and researcher

Die Aristokraten, die dort die Macht ausüben, erteilen Wissenschaftlern und Forschern keine Besuchserlaubnis für den Planeten.
“The aristocrats who run the place won’t give permission for scientists and researchers to visit the planet.

»Weshalb, um Himmels willen, sind dann noch keine Wissenschaftler und Forscher losgeschickt worden? Wieso wenden Sie sich an mich?«
“Well then, for the sake of heaven, why aren’t the scientists and researchers on the way there! Why come to me?”

Ihr gestattet uns nicht, Wissenschaftler und Forscher hierher zu schicken, aber gegen eine Botschaft hattet ihr nichts einzuwenden.
You wouldn’t let us send in any scientists or researchers, but you did say you’d allow an embassy.

Etwas abseits davon erhob sich ein Gebäude, in dem die Sklaven untergebracht waren. Hier und dort bemerkte Paris weitere Bauten, in denen vermutlich Wissenschaftler und Forscher arbeiteten.
A short distance away was the building that, Paris knew, housed the slaves and the guards. Other buildings, where the scientists and researchers did their work, dotted the barren landscape.

Dann wurde ich eingeladen, als einer von 14 Wissenschaftlern und Forschern an dem Dokumentarfilm »What the Bleep Do We Know!?« aus dem Jahr 2004 mitzuarbeiten, und dieser Film wurde über Nacht zu einem Riesenerfolg.
I was then invited to be one of the 14 scientists and researchers featured in the 2004 documentary film What the Bleep Do We Know!? and that movie became an overnight sensation.

Der Prozentsatz von Menschen, die ihn sichtlich mochten, unsicher waren oder ihm gegenüber kompromißlose Feindseligkeit empfanden, blieb etwa der gleiche wie an Bord der Seeker. Aber dann erinnerte er sich, daß seine Besucher meist Wissenschaftler und Forscher waren, und er bezweifelte, daß er von der allgemeinen Bevölkerung ähnlich gut akzeptiert werden würde.
The percentages of humans who openly liked him, were uncertain, or unremittingly inimical remained about the same as on board the Seeker. But his visitors were mostly scientists and researchers, he reminded himself. He doubted he would be as well accepted among the general populace.