Translation examples
So aber wollte Goethe die Wissenschaft von der Natur überhaupt verstanden wissen: als Phänomenologie.
Goethe wanted the science of nature in general understood as phenomenology—how he practiced it himself.
Die alten Wissenschaften hatten die Natur klassifiziert, die neuen Wissenschaften maßen sie, und hierin lag ihre erstaunliche und revolutionäre Stärke.
The old sciences had classified nature, the new sciences measured nature; and that was their astonishing and revolutionary strength.