Translation for "wirtschaftszweige" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es gibt Staatsunternehmen auf jedem Kontinent und in vielen verschiedenen Wirtschaftszweigen.
There are state-owned enterprises on every continent and in dozens of economic sectors.
In einigen der anderen Länder kamen große Unternehmen – die häufig von wohlhabenden Familien mit guten Beziehungen geführt wurden – in den Genuss von Quasi-Monopolen in bestimmten Wirtschaftszweigen.
In some of the others, large enterprises—often run by wealthy, well-established families—enjoyed virtual monopolies in certain economic sectors.
Diese Erfahrung machen die Energiemultis schon jetzt, da zahlreiche staatliche Ölkonzerne sehr viel konkurrenzfähiger werden – und bald wird das in vielen Wirtschaftszweigen gleichzeitig geschehen.
This has already happened to energy multinationals as state-owned oil companies become much more competitive. It’s about to happen in many economic sectors at once.
Sie kommen in den Genuss billiger Finanzierungsmöglichkeiten durch staatliche Banken, Steuervergünstigungen vonseiten zentraler und lokaler Regierungen sowie einer beinahe monopolartigen Kontrolle über ganze Wirtschaftszweige.
They have access to cheap financing from state-owned banks, tax breaks from central and local governments, and near-monopoly control of entire economic sectors.
Wie in Russland und China zielt auch in Vietnam der Staat nach wie vor darauf ab, seine politische Macht zu stärken, indem er den Privatsektor dabei unterstützt, in gewissen Wirtschaftszweigen Wachstum zu erzeugen, während er sich in anderen Sektoren seine straffe Kontrolle bewahrt.
As in Russia and China, the goal remains to bolster the state’s political power by empowering the private sector to generate growth in some economic sectors while maintaining tight control of others.
Er trat mit der Anmaßung des Machthabers auf, ohne auch nur entfernt auf den Gedanken zu verfallen, daß die Opposition ihn schlagen könnte, denn er zählte auf die monolithische Einigkeit der Streitkräfte, die Unterstützung durch die mächtigsten Wirtschaftszweige, eine Wahlpropaganda, die Millionen gekostet hatte, und auf die Angst, die viele vor der Freiheit hatten.
He comported himself with the assurance of a victor, never imagining he could be defeated, because on his side he had the monolithic unity of the armed forces, the support of the most powerful economic sectors, a multimillion-dollar propaganda campaign, and the fear many had of freedom.
Das war der erste Wirtschaftszweig, den wir uns vorgenommen haben.
That was the first industry we targeted.
Der interstellare Tourismus war ein stark wachsender Wirtschaftszweig.
Interstellar tourism was developing into a growth industry.
Das ist ein blühender Wirtschaftszweig, aber wer schlau ist, hält sich bedeckt.
That is a growth industry, but the smart ones don't grow too much.
Bei der Eröffnungsfeier soll man etwas tragen, das an den wichtigsten Wirtschaftszweig des Distrikts erinnert.
For the opening ceremonies, you’re supposed to wear something that suggests your district’s principal industry.
Er hatte sich in jenem Wirtschaftszweig eine Arbeit besorgt, der entlang der Depot Lakes und des Napanee blühte.
He had secured a role for himself in the industry that took place along the Depot Lakes and the Napanee River.
Es wird sich auf jeden Wirtschaftszweig, zahllose Aspekte des Alltags, jeden Haushalt, sämtliche Lebensbereiche auswirken.
It will affect every industry, countless aspects of daily life, every household, all facets of our lives.
Wenn Ihr Unternehmen ein profitorientiertes Unternehmen ist, liegt der Sinn dennoch in einem realistischen Ziel angesichts des Konkurrenzdruckes in jedem Wirtschaftszweig?
If your organization is for-profit, is purpose even a realistic goal given the competitive pressures in every industry?
In einem strategisch wichtigen Wirtschaftszweig, der einen hohen Stellenwert für die nationale Sicherheit hatte, wuchs den Führungskräften immer mehr Macht zu.
Power was increasingly accruing to the companies’ CEOs in a strategic industry with important national security implications.
Der Wach- und Personenschutz war ein blühender Wirtschaftszweig und bot den Leuten attraktive Karrieremöglichkeiten, ohne dass man sich für diesen Berufswunsch rechtfertigen musste.
personal security had become common, a booming industry, an attractive career for valid reasons for many people.
Mein Vater glaubt, daß die Zukunft Japans folgendermaßen aussehen kann: Die Bürokratie befindet darüber, in welchen Wirtschaftszweigen rasches Wachstum wünschenswert ist.
This is the way the future of Japan will be constructed, my father believes. The bureaucracy designates certain specific industries for high-speed growth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test