Translation for "wirtschaftszeitung" to english

Wirtschaftszeitung

• business newspaper
• financial newspaper

Translation examples

business newspaper

Gewisse Beratungsdienste und Kolumnen in einigen Wirtschaftszeitungen speisen sich aus Wall-Street-Klatsch, Gerüchten und Tipps sowie vorgefassten persönlichen Meinungen oder Insiderinformationen.
Certain advisory services and columns in some business newspapers are fed by Street gossip, rumors, and tips, along with planted personal opinions or inside information.

financial newspaper

»Gesundheit«, murmelte Benjamin Grinde und machte sich an der Wirtschaftszeitung zu schaffen, deren rosa Papier auf seltsame Weise mit den Möbeln harmonierte.
mumbled Benjamin Grinde, fumbling with the financial newspaper, Dagens Nœringsliv, in his hand. Oddly, its pink paper matched the room’s furnishings.

Nach einem kurzen Zusammensein mit einigen Mitgliedern des Vorstandes, mit zwei, drei Gymnasiallehrern, die auch lieber beim späten Goethe gewesen wären, sowie einer wohltätigen Dame, die den Verband der Ostschweizerischen Hausangestellten ehrenhalber betreute, zog ich mich nach quittiertem Honorar und Reisespesen ins Hotel Steinbock nahe beim Bahnhof zurück, wo man mich logiert hatte. Doch auch hier Trostlosigkeit. Außer einer deutschen Wirtschaftszeitung und einer alten Weltwoche war keine Lektüre aufzutreiben, die Stille des Hotels unmenschlich, an Schlaf nicht zu denken, weil die Angst hochkam, dann nicht mehr zu erwachen.
After a brief chat with some members of the board of directors, two or three high-school teachers who also would have preferred the late Goethe, and a philanthropic lady who volunteered her services as manager of the Domestic Workers Alliance of Eastern Switzerland, I received my fee and traveling expenses and withdrew to the room I had been given at the Hotel Steinbock, near the train station—another dismal place. Except for a German financial newspaper and an old illustrated magazine, I couldn’t find anything to read. The silence of the hotel was inhuman. Impossible to even think of falling asleep, because that would give rise to the fear of not waking again.