Translation for "wirtschaftsprüfungen" to english

Wirtschaftsprüfungen

• audits
• economic tests

Translation examples

audits

»Finanzen, Wirtschaftsprüfung … Joachim Bjerke … Direktor.«
Audits . . . Joachim Bjerke . . . Manager.

»Der Hauptzweck einer Wirtschaftsprüfung besteht darin, Schwindeleien aufzudecken.«
“The main purpose of an audit is to turn up fiddles.”

Unglücklicherweise sind wir in eine Sache hineingeraten, die problematischer sein könnte als die Wirtschaftsprüfung.
“Unfortunately, we've run into a situation that could be more of a problem than the audit.

»Was ist mit der geheimen Wirtschaftsprüfung, die ich entdeckt habe?« »Laut Jack hat sie nur Haldane gesehen«, erwiderte Tremont.
“What about the secret audit I discovered?” “Jack says that only Haldane has actually seen it,”

In dem schwachen Licht wirkte sein längliches, aristokratisches Gesicht düster. »Die geheime Wirtschaftsprüfung das wird's wahrscheinlich gewesen sein.
His long, aristocratic face was shadowy in the lamplight. “The secret audit. I thought that was probably it.

»Wie auch immer«, sagte ich zu Finch, »Sie haben uns die Bücher zur jährlichen Wirtschaftsprüfung geschickt, und da alles gut eingespielt war, waren weder Sie noch Trevor übermäßig nervös.
I said to Finch, “you sent the books in for the annual audit, and after all this time neither you nor Trevor are particularly nervous.

Das war der Grund für die Wirtschaftsprüfung durch diese italienische Kanzlei, worüber du dich letztes Jahr so gewundert hast. Jetzt weißt du, was dahinterstand. Sie wollten das Unternehmen unter die Lupe nehmen.
That was the reason for the audit I authorized them to make and that surprised you so much last year. Now you know what was behind it: They wanted to examine the state of the company with a magnifying glass.