Translation for "wirtschaftsprofessoren" to english
Wirtschaftsprofessoren
Translation examples
In Cambridge hatte ich einen Wirtschaftsprofessor, der Italiener war.
I had an economics professor at Cambridge. He was an Italian.
Der dicke Thomas, früher Wirtschaftsprofessor, inzwischen Computerspezialist, steckt sich beim Gehen eine Zigarette an.
Chubby Thomas — a former economics professor, now a computer specialist — lights a cigarette as they walk.
Ich hörte sie bei jedem Wirtschaftsprofessor, den ich je an der Uni hatte, sowohl in Oregon als auch in Stanford. Und alles, was ich in den Jahren danach gesehen und gelesen habe, hat diese Theorie bestärkt.
I heard it from every economics professor I ever had, at both Oregon and Stanford, and everything I saw and read thereafter backed it up.
Ein Vergleich: Ein Wirtschaftsprofessor, der meint, Aktien hätten immer den korrekten Preis, geht mit einem Studenten über das Gelände einer berühmten Universität. Plötzlich sehen beide einen 100-Dollar-Schein auf der Erde liegen.
The analogy: One afternoon at a prestigious university, an economics professor who believes stocks are always priced correctly is walking down a path with a graduate student, when they both see a $100 bill on the ground.
Es ist amüsant, sich die superreichen Wall-Street-Finanziers und ihre nun als Wirtschaftsprofessoren tätigen oder in Senatorenämter aufgestiegenen Harvard-Kommilitonen als große Konspiration vorzustellen (idealerweise ausgeheckt im elitären Porcellian-Studentenklub der Universität).
It can be fun to imagine the super-elites who went to Wall Street and their Harvard classmates who became economics professors and those who became U.S. senators participating in a grand conspiracy (hatched ideally, at the Porcellian Club) to rip off the middle class.
Die Vorschläge: Durchführung einer Vorlesung über spanische Gegenwartsliteratur (Espinoza), englische Gegenwartsliteratur (Norton) und französische Gegenwartsliteratur (Pelletier) und eines Oberseminars zum Werk von Benno von Archimboldi und zur deutschen Nachkriegsliteratur (Espinoza, Pelletier, Norton), Mitwirkung an einem Kolloquium über die wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen Europa und Mexiko (Espinoza, Pelletier und Norton, dazu der Dekan Guerra und zwei Wirtschaftsprofessoren der Universität), Teilnahme an einem Ausflug zu den Ausläufern der Sierra Madre und anschließend an einem landestypischen Lamm-Barbecue auf einem Landgut in der Umgebung von Santa Teresa, zu dem zahlreiche Gäste erwartet wurden, unter anderem viele Professoren, und das alles, wie Guerra behauptete, in einer atemberaubend schönen Landschaft, obwohl Rektor Negrete einwandte, die Landschaft sei eher wild, zuweilen sogar schockierend.
The proposals were: to give a class at the university on contemporary Spanish literature (Espinoza), to give a class on contemporary French literature (Pelletier), to give a class on contemporary English literature (Norton), to give a master class on Benno von Archimboldi and postwar German literature (Espinoza, Pelletier, and Norton), to take part in a panel discussion on economic and cultural relations between Europe and Mexico (Espinoza, Pelletier, and Norton, plus Dean Guerra and two economics professors from the university), to visit the foothills of the Sierra Madre, and, finally, to attend a lamb barbecue at a ranch near Santa Teresa, a barbecue that was predicted to be massive, with many professors in attendance, in a landscape, according to Guerra, of extraordinary beauty, although Rector Negrete declared that it was really quite severe and that some found it unsettling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test