Translation for "wirtschaftsmächte" to english

Wirtschaftsmächte

• economic powers

Translation examples

economic powers

Es waren einmal gewisse Wirtschaftsmächte in Kalifornien, die sich einen Gouverneur wählen wollten.
Once upon a time, certain economic powers in California wanted to elect themselves a governor.

Eine großangelegte Operation zur Zerschlagung einer Wirtschaftsmacht, die jedoch nur einen geringen Teil des tatsächlichen Clanvermögens darstellte.
A huge operation that annulled a vast economic power, but microscopic compared to actual clan operations.

Wobei das Osmanische Reich eine große Wirtschaftsmacht war und Dracula seine Handelsrouten und seinen Zugang zu den natürlichen Ressourcen in der Donauregion abschnitt.
Besides, the Ottoman Empire was a great economic power, and Vlad disrupted their trade routes and access to natural resources in the Danube region.

Die Nachricht von seinem Untergang überraschte mich so sehr, dass ich wie betäubt weiterblätterte. So stieß ich auf einen weiteren Artikel, einen relativ trockenen Beitrag über Japan als neue Wirtschaftsmacht.
I was so startled by news of his downfall that I dazedly turned the page and happened on another article, a fairly dry analysis of Japan’s newfound economic power.

Die stecken ihren Handelsbilanzüberschuß von fünfundvierzig Milliarden Dollar pro Jahr in den Aufbau ihrer Streitkräfte und finanzieren damit ihre weltweiten Schmuggel- und Schlepperunternehmen. Und gleichzeitig bauen sie ihre Wirtschaftsmacht immer weiter aus.
Their forty-five-billion-dollar balance-of-trade surplus is poured back into building their military and worldwide criminal smuggling activities, all the while enhancing their mushrooming economic power.

Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs machten sich die großen alliierten Wirtschaftsmächte, angeführt von den USA und Großbritannien, an die Planung einer neuen monetären Weltordnung, mit der die Fehler von Versailles und der Zwischenkriegszeit vermieden werden sollten.
As World War II wound down, the major Allied economic powers, led by the United States and England, planned for a new world monetary order intended to avoid the mistakes of Versailles and the interwar period.

Wir müssen der führenden Wirtschaftsmacht der Welt ein Filetstück wegnehmen, in einem einzigen kühnen Handstreich.« John furchte die Stirn, ließ die Firmennamen Revue passieren, die er kannte.
We must take away a prime piece of real estate from the leading economic power in one fell swoop.” John concentrated. He ran the names of famous companies he knew through his head.

Nach dem Tod von Gennaro »‘a scigna« übernahmen die Gebrüder Pietro und Vincenzo das militärische Kommando, die Zügel der Wirtschaftsmacht des Clans aber hielt Maria mit dem Spitznamen »‘a piccerella« (die Kleine) in der Hand.
After the death of Gennaro the monkey, his brothers Pietro and Vincenzo took over the militant side of the clan, but it was Maria, known as ‘a piccerella—la piccoletta or the little one—who wielded the economic power.

So habe: »Victor Hugo einmal gesagt: ›Keine Macht der Welt kann eine Idee aufhalten, deren Zeit gekommen ist.‹ Ich möchte dieses hohe Haus darauf hinweisen, dass Indiens Aufstieg zu einer bedeutenden Wirtschaftsmacht eine solche Idee ist.
as Victor Hugo once said, “no power on earth can stop an idea whose time has come”. I suggest to this august House that the emergence of India as a major economic power in the world happens to be one such idea.