Translation for "wirtschaftsmagazine" to english

Wirtschaftsmagazine

• business magazines
• economic magazine

Translation examples

business magazines

Man brauchte nur ein Profil Katsumi Hosokawas in irgendeinem Wirtschaftsmagazin zu lesen.
Read a profile of Katsumi Hosokawa in any business magazine.

Lesen Sie in Wirtschaftsmagazinen Artikel, die von Kindern und Erwachsenen, die noch nie eine Firma besessen haben, verfasst worden sind.
Read business magazine articles written by children and adults who've never owned businesses.

Gegen Mittag kamen wir in eine dieser Retorten-Industriestädte, von denen Wirtschaftsmagazine schwärmen als den Inbegriff von China - der neue asiatische Tiger!.
Around noon we entered one of those industrial instant cities they write about fawningly in business magazines as the core of China—the New Asian Tiger!

Einer der Spitzenforscher dieser Firma findet, dass unsere Autoren die Fakten präziser schildern und die Technologien besser verstehen als die der meisten Wirtschaftsmagazine.
One of the firm’s top researchers has found that our writers get their facts straighter and understand the technologies better than those on most of the business magazines.

Nachdem Kendall auch noch ein paar Abonnements von bekannten Wirtschaftsmagazinen und Zeitungen angefordert hatte, unterbrach Terry sie schließlich sanft und legte ihr nahe, nun ihre Schwestern auch einmal auf Santas Schoß zu lassen.
After a few subscriptions to prominent business magazines and newspapers, Terry gently cut Kendall off and suggested she let her sisters take a turn.

Zehntausende von Exemplaren des Wirtschaftsmagazins Caijing, in dem ein langer Artikel über den Fall abgedruckt war, wurden im ganzen Land an den Zeitungskiosken einkassiert.
Tens of thousands of copies of the business magazine Caijing containing a lengthy article about the case were hauled off news-stands throughout the country. It was the first time an entire edition of the pioneering publication had been suppressed.

Er war Korrekturleser für ein großes Wirtschaftsmagazin und verbrachte seine Mittagspausen und Wochenenden damit, vitriolgetränkte Hassbriefe an andere Zeitschriften zu schreiben, die es gewagt hatten, auch nur eine neue Vokabel aufzunehmen, die seit dem Anbruch der digitalen Kultur ihren Weg in die Sprache gefunden hatte.
He worked as a copy checker for a large business magazine and spent his lunch hours and weekends writing acid-tipped hate mail to other magazines that incorporated any noun or verb that had entered the language since the dawn of digital culture.

Schon bei der ersten Besichtigungstour war LeBaron auf die verrotteten Überreste des ZMC 2 gestoßen und einer eigentümlichen Faszination verfallen. Er gab das Projekt an seine PR-Abteilung, ließ das Luftschiff wieder instand setzen, die Antriebsturbinen überholen und nannte seinen neuesten Besitz stolz Prosperteer, nach dem Wirtschaftsmagazin, mit dem er seine erste Million verdient hatte. Den Namen ließ er mit großen roten Lettern auf die Hülle der Maschine malen. Eine Zeitlang sah LeBaron in seinem neuen Spielzeug das Hobby, das ihm schon seit langem für seine spärliche Freizeit gefehlt hatte. Er lernte, das Luftschiff zu steuern und mit seinen aerodynamischen Launen fertig zu werden.
Shortly after arriving from his corporate headquarters in Chicago to inspect the newly purchased naval base, LeBaron stumbled onto the dusty and corroded remains of the ZMC-2 and became intrigued. Charging it off to promotion, he had the old lighter-than-air craft reassembled and the engines rebuilt, calling her the Prosperteer after the business magazine that was the base of his financial empire, and emblazoning the name in huge red letters on the side of the envelope. LeBaron learned to fly the Prosperteer, mastering the fickle moods of the craft and the constant adjustments required to maintain steady flight under the capricious nature of the wind.