Translation for "wirtschaftskolumnist" to english

Wirtschaftskolumnist

• business columnist
• economic columnist

Translation examples

economic columnist

Als der Autor und Wirtschaftskolumnist der Financial Times, Martin Wolf, etwa zur gleichen Zeit in China Verhandlungen führte, in denen es um die Veröffentlichung seines Buches über die Globalisierung ging, betrafen alle Änderungswünsche von Citic Publishing, einem wichtigen Staatsverlag, seine Darstellung der Sowjetunion und kommunistischer Diktatoren. Anstelle der »kommunistischen Diktatur« in der Sowjetunion wollte der chinesische Verleger »damalige sowjetische Führer«; das sowjetische »kommunistische System« sollte durch eine »zentrale Planwirtschaft« ersetzt werden; und in einer Aufzählung machthungriger Diktatoren, einschließlich Hitler, Stalin, Mao und Lenin, sollten die Namen Mao und Lenin gestrichen werden.
When around the same time the author and economics columnist for the Financial Times Martin Wolf was negotiating to have his book on globalization released in China, the changes insisted on by Citic Publishing, a major state organ, all centred on his characterization of the Soviet Union and communist dictators. Instead of the ‘communist dictatorship’ of the Soviet Union, the Chinese publisher wanted to substitute ‘Soviet leaders at the time’ the Soviet ‘communist system’ was to be replaced by ‘centrally planned economy’ and in a list of power-hungry dictators, including Hitler, Stalin, Mao and Lenin, Mao’s and Lenin’s names were to be removed.