Translation for "wirtschaftsbeziehungen" to english

Wirtschaftsbeziehungen

• economic relations

Translation examples

economic relations

er rauchte kubanische Zigarren, die es trotz sozialistisch-brüderlicher Wirtschaftsbeziehungen in hiesigen Geschäften kaum zu kaufen gab.
he smoked Cuban cigarettes, which, despite the fraternal socialist economic relations, could hardly be bought in local shops.

Laut der offiziellen, am 25. September 1936 von Finanzminister Henry Morgenthau veröffentlichten Erklärung der USA bestand das Ziel des Abkommens »in der Förderung solcher Bedingungen, die den Frieden sichern und zur Wiederherstellung der Ordnung in den internationalen Wirtschaftsbeziehungen beitragen«.
The official U.S. version released by Treasury Secretary Henry Morgenthau on September 25, 1936, said that the goal was “to foster those conditions which safeguard peace and will best contribute to the restoration of order in international economic relations.”

Die rhetorischen und politischen Kämpfe zwischen China und den USA von 2004 bis 2011 wegen des Wechselkurses dominierten die amerikanisch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen, obwohl es eine Vielzahl anderer wichtiger bilateraler Themen gab, etwa Iran und Nordkorea.
The rhetorical and political battles between China and the United States from 2004 to 2011 on the subject of exchange rates dominated U.S.-Chinese economic relations despite a host of other important bilateral issues, including Iran and North Korea.

Die Auswirkungen dieses atemberaubenden Wachstums der 1990er auf die amerikanisch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen wurden jedoch durch die anhaltenden Reaktionen der USA auf das Massaker vom Tiananmen-Platz gedämpft, zu denen Wirtschaftssanktionen und Zurückhaltung von US-Firmen bei direkten Investitionen in China gehörten.
However, the effect of this spectacular growth in the 1990s on U.S.-China economic relations was muted by the continuing U.S response to the Tiananmen Square massacre, which included economic sanctions and a general cooling of direct foreign investment by U.S. firms in China.

Der Zusammenstoß eines chinesischen Kampfjets mit einem Aufklärungsflugzeug der USA im April 2001, bei dem der chinesische Pilot getötet und die Besatzung des US-Flugzeugs nach einer Notlandung auf chinesischem Gebiet vorübergehend verhaftet wurde, sorgte dafür, dass die Wirtschaftsbeziehungen schlecht blieben.
Economic relations were kept in an adversarial state by the April 2001 collision of a Chinese jet fighter with a U.S. reconnaissance plane, killing the Chinese pilot and causing the emergency landing of the U.S. plane on Chinese territory and temporary imprisonment of the crew.