Translation for "wirtschaftlicher wachstum" to english

Wirtschaftlicher wachstum

• economic growth

Translation examples

economic growth

Und es ist auch kein Zufall, dass mit dieser Entwicklung eine höhere Produktivität und wirtschaftliches Wachstum einhergingen.
Not coincidentally, this evolution has brought with it greater productivity and economic growth.

Aber wohin soll das denn führen, dieses ständige wirtschaftliche Wachstum, das den Regierungen wichtiger ist als alles andere?
Where is this going to take us, this constant economic growth, which seems more important to governments than anything else?

Zwar wird das wirtschaftliche Wachstum stets zyklisch und ungleichmäßig sein, aber dennoch reflektieren diese Zahlen den Wandel der Politik in aller Welt.
Economic growth will always be cyclical and uneven, but these statistics reflect changes in global politics.

Das wirtschaftliche Wachstum im Spannungsfeld zwischen Ökonomie und Ökologie (Stuttgart 1991).
Das wirtschaftliche Wachstum im Spannungsfeld zwischen Ökonomie und Ökologie — Money and Nature: Economic Growth and Tensions Between Economics and Ecology (Stuttgart 1991).

Doch das Endziel des wirtschaftlichen Wachstums sind die Verwirklichung individueller Freiheit und die Förderung der Kultur, und diese Werte können nur schwer mittels Zahlen erfasst werden.
But the end goal of economic growth is individual freedom and culture, and these values are difficult to capture with numbers.

Die Bedeutung gefestigter Institutionen für wirtschaftliches Wachstum hat grundlegend und wegweisend herausgearbeitet der Wirtschaftswissenschaftler Douglass North.
The thinker who’s done the most to make it clear how important healthy institutions are to economic growth is the economist Douglass North.

Wie kann die politische Führung Chinas wirtschaftliches Wachstum schaffen, ohne ihr vormals isoliertes Land der Macht des Internets zu öffnen?
How can China’s leaders create economic growth without opening their once-isolated country to the power of the Internet?

Von 1836 bis 1913, in einer fast 80 Jahre währenden Periode der beispiellosen Prosperität und Innovation und des starken wirtschaftlichen Wachstums, hatten die Vereinigten Staaten keine Zentralbank.
From 1836 to 1913, an almost eighty-year period of unprecedented prosperity, innovation and strong economic growth, the United States had no central bank.

Es wäre das sichtbare Zeichen dafür, dass wir den Krieg der Ideen gewonnen haben, den Kampf zwischen Konsum und wirtschaftlichem Wachstum einerseits und religiöser Tradition und wirtschaftlicher Stagnation andererseits.
That is a visible sign that we really are winning the war of ideas-the struggle between consumption and economic growth, and religious tradition and economic stagnation.

Wenn eine dieser Regierungen eines Tages glaubt, sie müsse sich zwischen wirtschaftlichem Wachstum und gesellschaftlicher Ordnung entscheiden, wird sie die Ordnung wiederherstellen – und die beträchtlichen Ressourcen des Staates werden ihr dabei helfen.
If either government one day believes it must choose between economic growth and social order, they will restore order—and the state’s considerable resources will help them do it.