Translation for "wirtschaftliche und finanzielle" to english

Wirtschaftliche und finanzielle

• economic and financial

Translation examples

economic and financial

Von da an versank Japan in wirtschaftlicher und finanzieller Furcht und die Bedeutung des Yen als Reservewährung und internationale Währung versank mit ihm.
From there, Japan descended into an economic and financial funk, and the importance of the yen as a reserve and international currency descended with it.

Etwas, das zu einer überstürzten Flucht aus dem Dollar führen könnte, wäre ernstes wirtschaftliches und finanzielles Missmanagement seitens der Vereinigten Staaten.
Serious economic and financial mismanagement by the United States is the one thing that could precipitate flight from the dollar.

Außerdem sah er das als Möglichkeit, die wirtschaftliche und finanzielle Dominanz Deutschlands herunterzuspielen, die anderswo in Europa auf Ablehnung stieß.
He also saw it as a way of playing down Germany’s economic and financial dominance, which raised hackles elsewhere in Europe.

Wenn in Europa wirtschaftliche und finanzielle Probleme aufkommen, müssen die nationalen Regierungen zu ihrer Bewältigung zusammenarbeiten, was keineswegs gesichert ist.
When Europe develops economic and financial problems, managing them requires cooperation among its national governments, which is far from assured.

Wie gesagt, aufgrund der wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklung wurde das Argument des natürlichen Monopols geschwächt, wonach es nur eine internationale Währung von Gewicht geben sollte.
Again, the natural-monopoly argument for why there should be only one consequential international currency has become less compelling as a result of economic and financial development.

Außerdem hätte ich gern ein paar Zahlen, und zwar von Agata und von Ihnen, Omosupe, was uns ein ausgewachsener Krieg mit Manticore wirtschaftlich und finanziell tatsächlich kosten würde.
And I want to see some kind of numbers from you and Agata, Omosupe, about what a full scale war with Manticore could really cost us in economic and financial terms.

Wenn die Eurozone wirtschaftliche und finanzielle Probleme erleidet – so wie im Jahr 2010 –, gibt es keine mächtige Exekutive mit der Macht, sie zu lösen, sondern nur eine Sammlung nationaler Regierungen, die eher geneigt sind, es ihrer heimischen Wählerschaft recht zu machen.
When the euro area experiences economic and financial problems, as in 2010, there is no powerful executive branch with the power to solve them, only a collection of national governments more inclined to pander to their domestic constituencies.

Innerhalb von Tagen hatten politische Funktionäre der Washingtoner Regierung die Verantwortung für Entscheidungen übernommen, die normalerweise von den Märkten in New York getroffen werden – eine folgenschwere Verlagerung von wirtschaftlicher und finanzieller Macht aus der US-Finanzmetropole in die politische Hauptstadt der Vereinigten Staaten.
Within days, political officials in Washington had assumed responsibility for decisions normally made by markets in New York, a momentous shift in economic and financial power from America’s capital of finance to its capital of politics.