Translation for "wirtschaftliche umwälzung" to english

Wirtschaftliche umwälzung

• economic upheaval

Translation examples

economic upheaval

Die Politik, die in den achtziger Jahren das Unternehmertum auf dem Land gefördert hatte, wurde durch einen neuen Kurs abgelöst, der jene Städte begünstigte, die Schauplatz politischer Unruhen und wirtschaftlicher Umwälzungen gewesen waren.
The policies which promoted the rural entrepreneurship of the eighties were supplanted by a new regime which favoured the cities, the focus of political unrest and economic upheaval.

Im Zuge einer wirtschaftlichen Umwälzung wie der Liberalisierung Indiens, in deren Verlauf riesige Vermögen einfach aus dem Chaos heraus angehäuft wurden, fiel es den Reichen nicht leicht zu erklären, wie und warum sie zu Wohlstand gekommen waren, denn sie wussten besser als jeder andere, wie willkürlich und zufällig das Ganze war.
In the wake of an economic upheaval like India’s liberalisation, where enormous fortunes had simply been seized from the mêlée, the rich did not have such an easy time explaining how or why wealth had come to them, for they knew better than anyone else just how arbitrary the whole thing was.