Translation for "wirtschaftliche aktivitäten" to english

Wirtschaftliche aktivitäten

• economic activities

Translation examples

economic activities

Aber das ist nicht die eigentliche wirtschaftliche Aktivität.
But this isn’t major economic activity.”

»Die Vorreiter sind also, was ihre wirtschaftlichen Aktivitäten angeht, nicht so sauber, wie sie tun.«
“So Sakigake is not as clean as it looks where economic activity is concerned.”

Wir schlagen ein komplexes System mit öffentlichen und privaten Sphären wirtschaftlicher Aktivität vor.
We are proposing a complex system, with public and private spheres of economic activity.

Ein zufriedener Konsument wäre schließlich – da die Hälfte der wirtschaftlichen Aktivität sich in der Konsumsphäre abspielt – unser aller Ruin.
Since consumption makes up about half of all economic activity in America, a happy consumer would spell disaster.

Aber die breiter gefasste Geschichte der vergangenen drei Jahrzehnte erzählt von Planwirtschaften, die sich dem Kapitalismus in die Arme warfen, und von Staaten, die ihren Griff um wirtschaftliche Aktivitäten lockerten.
But the broader story of the past three decades is one of command economies embracing capitalism and of states loosening their grip on economic activity.

Diese Maßnahmen wurden für nötig gehalten, um »in der verbleibenden Zeit bis zum Einschlag die Gewalt einzudämmen, die Stabilität zu erhalten und produktive wirtschaftliche Aktivitäten zu fördern«.
These measures were deemed necessary “in the interest of controlling violence, promoting stability, and encouraging productive economic activity in the time remaining before impact.”

Und doch können Menschen – von denen die meisten keineswegs sonderlich rational denken oder weitblickend handeln – auf diese Weise ihre wirtschaftlichen Aktivitäten koordinieren, ohne dass sie von jemandem gelenkt werden.
And yet, without anyone leading them or directing them, people—most of them not especially rational or farsighted—are able to coordinate their economic activities.

Durch die technologische Revolution, die eine neue, mächtige, dem Materiellen fast enthobene Sphäre wirtschaftlicher Aktivität geschaffen hat, wird diese Tendenz exponentiell weitergetrieben.
The technology revolution, which has created a new and powerful sphere of economic activity that has almost no physical manifestation at all, has taken that trend exponentially further.

In jedem Land der Erde gibt es sowohl direkte Eingriffe der Regierung, wenn sie wirtschaftliche Aktivitäten reguliert, als auch Geschäfte auf Märkten, die außerhalb des staatlichen Zugriffs existieren.
Every country on Earth features both direct government involvement in regulating economic activity and some market exchange that exists beyond the state’s reach.

Sie haben sich in der reichlich bemessenen Zeit, die Ihnen zwischen Ihren Ausbrüchen wirtschaftlicher Aktivität zur Verfügung stand, mit der Kultivierung der schönen Literatur – terrestrischer Literatur –, guter Musik und ein wenig Geschichte beschäftigt.
'You've cultivated fine literature - terrestrial literature fine music and a little history in the copious time you've had between your bursts of economic activity.