Translation for "wirtschaft" to english

Wirtschaft

noun

• economy
• industry and commerce
• pub
• saloon

Translation examples

economy noun

Und die Wirtschaft! Die Wirtschaft! Wo soll das bloß alles hinführen?
And the economy! The economy! I mean, where’s it all going to end?”

Man braucht keine Wirtschafts planung, sondern muss der Wirtschaft gewisse Dinge entziehen.
Don't plan the economy; take things out of the economy.

Was macht die Wirtschaft?
“How’s the economy?

Die Wirtschaft florierte.
The economy was booming.

Und dies galt nicht nur für die Wirtschaft.
And it was not just the economy.

Die göttliche Wirtschaft.
The divine economy.

Oder in der Wirtschaft.
Either among the people or in the economy.

Die Wirtschaft boomt!
Our economy’s flourishing!”

Die Wirtschaft würde zusammenbrechen.
The economy would collapse.

industry and commerce noun

Der Leiter des Dachverbands für den privaten Sektor, die All-China Federation for Industry and Commerce, ist Teil der Eliten-nomenklatura, was bedeutet, dass der Verband ein schlechter unabhängiger Vertreter der Wirtschaft ist, aber unabhängig soll er ohnehin nicht sein.
The head of the umbrella group for the private sector, the All-China Federation for Industry and Commerce, is part of the elite nomenklatura, making the body a poor independent advocate for business, which, of course, it is not meant to be anyway.

In Europa, wo der zentralistische, Schulden generierende Euro dabei ist, Wirtschaft und Handel auf regionaler Ebene zu zerstören, wenden sich die Menschen etwa Alternativwährungen zu, die sie vor dem makroökonomischen Sturm schützen.
In Europe, where the leveraging of the long-distance, debt-generating euro currency has proved catastrophic for local industry and commerce, people are turning to alternative currencies that insulate them from the macroeconomic storm around them. In the Greek town of Volos, for example, citizens are experimenting with a favor bank.

pub noun

Später, in der Wirtschaft, Annie, sagte ich.
Back in the pub, Annie, I said.

Als ich aus der Wirtschaft trat, war mir ganz anders zumute.
When I came out of the pub I felt quite different.

Ich ging mit Annie in eine Wirtschaft und kaufte Mami ihren Portwein.
I went with Annie to a pub and bought Mummy’s port.

In Nettlefield haben sie nie Kleingeld, nicht einmal in der Wirtschaft. Ich fuhr weiter.
They never have any change in Nettlefield, not even at the pub. I drove on.

Um Mitternacht grölen die Besoffenen, weil dann sämtliche Wirtschaften geschlossen werden.
Round midnight the drunks start bawling because at this hour all the pubs are shut.

Dann sagte ich: Hier drüben ist eine nette Wirtschaft, Annie. Wo?, fragte Annie.
Then I said, There’s a nice pub over here, Annie. Where? Annie asked.

In der darauffolgenden Woche ging ich wieder bummeln und fand die Wirtschaft wieder, in der ich Annie treffen wollte.
The following week I walked out again and found the pub where Annie was supposed to be.

Sechs graue Häuser aus Granit, eine Wirtschaft, eine alte Kirche, ein Pfarrhaus und ein kleiner Laden.
Six grey granite houses, a pub, an ancient church, a vicarage, and a little shop.

Das fiel ihm nur auf, weil sie vergaß, ihre dunkle Brille in der Wirtschaft aufzubehalten. »Ah«, sagte sie.
He only noticed it because she forgot to keep her dark glasses on in the pub. 'Ah,' she said.

Sie hatten die Hinterzimmer in Wirtschaften gemietet, einen Konferenzraum im Ardena-Cafe, oder sie hatten sich abwechselnd in ihren Wohnungen zu heimlichen Zusammenkünften getroffen.
They’d taken back rooms in pubs, a committee room at the Ardena Café or met secretly in one another’s houses.

saloon noun

Vor der Wirtschaft standen keine Gäste mehr.
There were no customers in front of the saloon.

Die Musik kam näher, vom anderen Ende des Dorfes her, wo sich die Wirtschaft befand.
She heard a concertina playing, coming nearer, from the other end of the village, where the saloon was.