Translation for "wirrsal" to english

Wirrsal

noun

• confusion

Translation examples

confusion noun

Der Krieg stürzte die Welt in Wirrsal und Schrecken.
The war sank the world into confusion and fear.

Vielleicht würde er es nie erfahren, aber dass er sich momentan in der größten Wirrsal und Konfusion seines Lebens befand, das wusste er.
Perhaps he never would, but now he was in the greatest trouble and confusion of his life, and he knew it.

Da sah ich, daß sie für ihr letztes Abenteuer bereit war, und in einem gesegneten Augenblick verschwanden Wirrsal und Schrecken dieses kummervollen Jahres und machten einer klaren Ruhe Platz.
I knew then that she was ready for her last adventure and, in one blessed instant, the confusion and terror of this year of affliction vanished, giving way to a diaphanous tranquillity.

Als er den ersten Schreck überwunden und seinen Humor wiedergefunden hatte, schlug er selber vor, das Dach zu besteigen und sich in dem tollen Wirrsal von Steinfiguren dort oben umherzutreiben.
Once he had overcome the initial shock and regained his sense of humor, he was the first to suggest that we climb to the roof and make our way among the confused array of gargoyles.

Aber trotz des hellen Sonnenscheins und der grünen Fächer der Bäume, die sich in der kühlenden Seebrise wiegten, schien mir die Welt eine Wirrsal zu sein, bevölkert mit schwarzen und roten Phantasmen, bis ich außer Hörweite des Hauses und der bunten Mauer war.
But in spite of the brilliant sunlight and the green fans of the trees waving in the soothing sea-breeze, the world was a confusion, blurred with drifting black and red phantasms, until I was out of earshot of the house in the chequered wall.