Translation for "wirkware" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es gab noch einen weiteren, riesigen Saal in der Fabrik, in dem nach einem grundverschiedenen Verfahren die Wirkwaren hergestellt wurden. Das entscheidende Werkzeug der Maschinen, die hier arbeiteten, waren raffiniert geformte Nadeln von zweierlei Sorten, Spitzennadeln und Zungennadeln, wobei die letzteren ihr Öhr mit einer beweglichen Zunge an einem winzigen Scharnier öffnen und schließen konnten, was sie dazu befähigte, die Strickfäden einzufangen, zu Maschen zu verschlingen und wieder freizugeben. In allen Größen, von der eines Bleistifts bis hinunter zur Winzigkeit eines Mäuseschnurrbarthaars, waren diese Nadeln zu Barren, Kränzen, Tellern und Zylindern aufgereiht und wurden von Kurvenscheiben in ein endlos wiederholtes Auf und Ab von Strickbewegungen versetzt, die sich anhörten wie ein fressender Piranhaschwarm und laufende Meter von Maschenware in Bahnen oder Schlauchform hervorbrachten, so grob wie ein Skipullover oder so verführerisch fein wie ein Strumpfhosengespinst.
And then there was another giant room of the factory, in which the altogether different operation of knitting was carried on by machines built on quite different principles, needles being the fundamental unit, ingeniously bent needles of two types: spring beard and latch, the latch having a tiny pivot closing the needle’s loop and permitting the stitch to be cast off. The needles in a variety of gauges ranging from the size of a pencil to that of a mouse whisker were arrayed in bars or circles, cylinders or plates, controlled by moving cams that imitated the motion of knitting over and over and over, gnashing like piranhas, producing sheets or tubes of knitted fabric as coarse as ski sweaters or as seductively filmy as pantyhose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test