Translation for "wirkmächtig" to english

Wirkmächtig

• powerful
• more powerful

Translation examples

powerful

Doch was diese Begegnung so schwerwiegend machte, dass sie der Beziehung zu mir ein Ende setzen und eine neue eingehen mussten, war allein die Anwendung eines wirkmächtigen, aber unausgesprochenen Verhaltensmodells für Liebesbeziehungen, das umso wirkmächtiger war, je unausgesprochener es blieb.
but what made them lend so much weight to this encounter – enough to end our relationship and involve them in a new one – was merely the application of a powerful but unspoken model of amorous behaviour, a model all the more powerful because it remained unspoken.

2012 war das wirkmächtigste Kommunikationsmittel der beiden Stars mit ihren Fans Twitter: Lady Gaga hat über 25 Millionen Follower (bekannt als »kleine Monster«);
In 2012, the most powerful way the two stars connected with their fans was Twitter—Lady Gaga had more than twenty-five million followers (known as “little monsters”);

Parmentier versuchte nicht, ihm etwas vorzumachen, fragte ihn nur, ob er Opium wolle, das einzige verfügbare Schmerzmittel, oder einen wirkmächtigen Gifttrank, der die Marter binnen Minuten beenden würde; eigentlich hätte er das als Arzt nicht vorschlagen dürfen, aber er hatte auf dieser Insel so viel Grauen gesehen, daß ihm Zweifel gekommen waren an seinem Eid, das Leben um jeden Preis zu bewahren;
Parmentier did not try to distract him, he merely offered him the choice of opium, the only available sedative, or a powerful potion that would end his torment in a matter of minutes, an option that as a physician he should not propose, but he had witnessed so much suffering on the island that the oath of preserving life at any cost had lost meaning;