Translation for "wirklich eine gute idee" to english

Wirklich eine gute idee

• really a good idea

Translation examples

really a good idea

Während er auf seinem Sofa vor dem großen Fenster saß, fragte Bill McDonagh sich wieder einmal, ob es wirklich eine gute Idee war, seine „Gedanken über das Leben in Rapture“ aufzuzeichnen.
Sitting on his sofa near the big sea-view window, Bill McDonagh wondered if keeping records of his “thoughts and impressions of life in Rapture” was really a good idea.

Die ganze Nacht lang hatte Lukas gehadert, ob es wirklich eine gute Idee war, die Freunde bei seiner gefährlichen Mission mitzunehmen. Doch schließlich hatte er beschlossen, sie in den Plan einzuweihen.
All night, Lukas had been wondering if it was really a good idea to have his friends along on this dangerous mission, but he finally decided to tell them his plan.

Es besteht kein Zweifel, daß wir die Männer und die Geräte entbehren können – aber ist es wirklich eine gute Idee?« Er blickte seine fünf höheren Offiziere an, die im Personalkonferenzraum von Terra Nova um den ovalen Tisch saßen;
There’s no doubt that we can spare the men and equipment—but is it really a good idea?” He looked at his five senior officers gathered around the oval table in the Terra Nova staff conference room;

Wir haben uns letztlich daran gewöhnt, aber ist es wirklich eine gute Idee?« Sie kniff erstaunt die Augen zusammen, für einen kurzen Augenblick hatte ich das Gefühl, sie fragte sich das tatsächlich, also stellte ich mir die Frage selbst auch, bis ich merkte, dass ich wie auf alle anderen Fragen auch auf diese keine Antwort hatte.
I mean, we’re used to it now – but was it really a good idea?’ Her eyes narrowed in surprise. For a few seconds she actually seemed to be thinking it over, and suddenly I was too, for a moment. Then I realised I had no answer, to this question or any other.