Translation for "wird zurückgestellt" to english

Wird zurückgestellt

• is postponed
• is reset

Translation examples

is postponed

Ich entwickelte einen Plan, dieses Ziel zu erreichen, einen Plan, dessen Verwirklichung nur so lange zurückgestellt wurde, wie Gérard und ich brauchten, um Caines Leiche nach Amber zurückzubringen.
I hit on a scheme for achieving this, the trial of which was only postponed for the time required by Gerard and myself for returning Caine’s body to Amber.

Harry hatte Robbies Astronauten-Training begeistert unterstützt und sogar seine akademische Karriere zurückgestellt und für die Exobiologie-Abteilung der NASA gearbeitet, damit sie in der Nähe des JSC zusammenleben konnten.
Harry had enthusiastically supported Robbie's astronaut training, postponed his academic future so they could live near JSC, and worked for the exobiology group at NASA.

is reset

Ich hab den Sitz zurückgestellt, Ende.
I reset the seat, over.

Die Uhr der Evolution wurde zurückgestellt, der Countdown bis zum Auftritt des Menschen lief.
The clock of Evolution had been reset; the countdown to Man had begun.

Die Sensoren überall an Bord würden manuell zurückgestellt werden müssen, bevor der Reaktor sich starten ließe.
Sensors across the ship would require manual resets before the reactors would restart.

Meine Tage würden mir nie mehr wie ein Videospiel vorkommen, das jedes Mal, wenn ich aufwache, wieder auf null zurückgestellt ist und dann Kleingeld sehen will.
My days would no longer feel like a video game that resets to zero every time I wake up, and then begs for coins.

Die Zeitschleife hatte sich noch nicht zurückgestellt, und das Moor war von Bombeneinschlägen zerklüftet. Am Himmel dröhnten Flugzeuge, und Wände orangefarbener Flammen fraßen sich durch den Wald. Ich wollte gerade vorschlagen, zu warten, bis aus heute gestern geworden war, als sich zwei fleischige Arme um mich legten. »Du lebst!«, rief Bronwyn.
The loop hadn’t yet reset, and the bog was pocked with bomb holes, the sky buzzing with planes, walls of orange flame marching against the distant tree line. I was about to suggest we wait until today became yesterday and all this disappeared before trying to cross to the house when a set of brawny arms clapped around me. “You’re alive!” Bronwyn cried.