Translation for "wird sichten" to english

Wird sichten

• will sift

Translation examples

will sift

Es gab Daten zu sichten, jede Menge Daten.
There was data to sift, and a lot of it.

Melzi begann, sein Erbe zu sichten.
Melzi began to sift through his inheritance.

»Wir haben bereits begonnen, sie zu sichten.« »Gut.
“We’ve already started sifting through it.” “Good.

Seine Autobiographie, ich helfe ihm, sichte Material, höre ihm zu.
‘His autobiography, I’m helping him, sifting through material, listening to him.

»Komm schon, Fixer. Das muss zur Basis übertragen werden, damit General Jusik alles sichten kann.«
“C’mon, Fixer. Got to transmit it back to base for General Jusik to sift through.”

Ich sichte das Chaos, sehe mir die kaputten Berge an, die Dad aus dem vielen Pappmaschee gemacht hat.
I sift through the mess, looking at the broken hills that Dad made with all that papier mâché.

Ich habe William gerade erzählt, wie langwierig und mühevoll es ist, alle diese alten Papiere zu sichten.
I was just telling William how slow and tedious the job of sifting through all those old papers is.

Die Feuilletonjournalisten sichten die Flut an Kreativität, um uns die besten Kunstwerke unserer Zeit zugänglich zu machen.
It is cultural journalism’s task to sift through the torrent of creativity in order to direct us to the best works of art of our time.

Es galt auch noch seine Erinnerungen an Tonschmieds kryptische und daher irreführende Erklärungen nach Hinweisen zu durchforsten und die Deutung derselben zu sichten, die von Louis-dem-Protektor stammten.
Sift his memories of Tunesmith’s cryptic and misleading explanations, and of Louis-as-protector’s interpretations, for clues.

Marclay und ein Team von Helfern brachten mehrere Jahre damit zu, ein Jahrhundert Filmgeschichte auf mögliches Material für ihre Collage zu sichten.
Marclay and a team of assistants spent several years sifting through a century of film for possible footage for their collage.