Translation for "wird sich abstimmen" to english

Wird sich abstimmen

• will vote
• will consult

Translation examples

will vote

Wir werden abstimmen.
‘We’ll put it to a vote.

Dann wollen wir abstimmen.
‘Then let’s take the vote.

»Wirst du auch abstimmen?«
“Are you going to vote?”

Laßt uns abstimmen.
Let’s have the vote.”

Der Senat würde abstimmen.
The Senate would vote.

Jeder durfte mit abstimmen.
Everyone had a vote.

»Können wir darüber abstimmen?«
‘Can we vote on it?’

Laß darüber abstimmen.
Put it to the vote.

Können wir jetzt darüber abstimmen?
Can we have a vote?

will consult

Ja? Das ist sehr gut, weil wir uns mit Evans abstimmen können.
“Yes? So it’ll be good to consult with Evans.

»Aber du mußt mir vertrauen!« »Zumindest muß ich mich mit Per Åkeson abstimmen«, sagte Björk. Wallander stöhnte.
he said, "but this time you have to take the risk of believing me." "I shall have to consult Akeson," Bjork said. Wallander groaned.

Der Mann hatte seine Zweifel, aber er konnte sich nicht mit Arvam Peixoto abstimmen, weil der General gerade Bagdad auf Enceladus besuchte. Sri trug ihr Anliegen außerdem mit großer Dringlichkeit vor und versicherte ihm, die volle Verantwortung dafür zu übernehmen.
The man was cautiously doubtful, but he couldn’t consult Arvam Peixoto because the general was visiting Baghdad, Enceladus, and Sri put her case with considerable force and assumed all responsibility.

Bis er sechzehn wurde und sein Straßenleben begann, mußte er Tao Chi’en in der Praxis assistieren, wo der ihm die Namen der Medikamente und ihre Anwendung einzuprägen suchte und sich bemühte, ihm so unerklärliche Künste beizubringen wie den Pulsschlag deuten, die Energie ins Gleichgewicht bringen, Körpersäfte aufeinander abstimmen, Feinheiten, die dem Jungen zum einen Ohr herein und zum ändern hinaus gingen, aber wenigstens verursachten sie ihm kein Trauma wie die wissenschaftlichen Schriften der westlichen Medizin, die sein Vater so eifrig studierte.
Until he was sixteen and out on his own, he had to assist in the consulting room, where Tao Chi'en drummed in the names of remedies and their applications and tried to teach Lucky the indefinable art of taking pulses, balancing energy, and identifying humors, subtleties that went in one ear and out the other. At least Lucky was not traumatized by those chores, as he was by the scientific tomes of Western medicine his father studied so faithfully.