Translation examples
Ich würde nicht mitmachen.
I wouldn’t participate.
»Dann werde ich dabei nicht mitmachen.«
“Then I won’t participate.”
Muss ich dabei mitmachen?
Do I have to participate?
»Welcher Besondere würde bei so etwas mitmachen?«
“What peculiar would participate in such a thing?”
Wir möchten, dass alle mitmachen.
We aim for complete participation.
Sie müssen mitmachen, bis es zu Ende ist.
They have to participate in this, until the bitter end.
Sie bekommen Ärger, weil sie nicht bei den anderen mitmachen.
They get into trouble for not participating with the rest of the group.
Leo durfte mitmachen! Leo!
Leo was being allowed to participate in this. Leo!
Sie bedauerte, dass sie nicht mitmachen konnte.
She was sorry that she could not participate.
Wirst du mitmachen oder nicht?
Are you going to join us, or not?
»Aus allen, die mitmachen wollten.«
“Anyone who wanted to join.”
Dann mich zwingen, bei ihnen mitmachen.
Then force me to join them.
„Sie soll mitmachen bei der Party.“
Let her join the party.
Mitmachen oder sterben, ist das die Devise?
Join or die, is that it?
Ich kann nicht mitmachen, Gerhart.
‘I can’t join you, Gerhart.
»Willst du mitmachen?«
Do you want to join us?
»Ich mitmachen«, erklärte er.
‘I join you,’ he said.
Sie hatte ihn gehört. Und sie wollte mitmachen.
She’d heard. And she wanted to join him.