Translation for "wird gelöst von" to english

Wird gelöst von

• is solved by
• is achieved by

Translation examples

is solved by

Aber gelöst ist damit nichts.
But that doesn’t solve anything.

Das Problem war gelöst.
The problem was solved.

Das Rätsel war gelöst.
The mystery was solved.

»Im Gegenteil, es ist gelöst.«
To the contrary, it is solved.

»Wie hat man das Problem gelöst?«
“How’d they solve it?”

„Wird damit das Problem gelöst?“
“Will that solve anything?”

Damit war das Problem gelöst.
That solved that problem.”

Und man hat es nie gelöst?
And they never solved it?

Aber Ihr Problem ist gelöst.
The problem is solved.

is achieved by

Je mehr Sie kneten, desto mehr werden die Öle in den Nüssen gelöst, sodass die richtige Konsistenz entsteht.
The more you rub, the more you’ll release the oils in the nuts and achieve the right consistency.

Ich hatte große Angst, und ich sagte zu einem der Dämonenwächter: ›Gibt es irgendeinen Weg hier raus?‹ Und er sagte, nur einen, und es hätte noch niemand die Aufgabe gelöst.
I was very frightened and I said to one of the demon guards, "Is there any way out of here?" And he said there was only one, and no one had ever achieved the task set.

In ihren achtundzwanzig Jahren auf dieser Welt hat Paula eine Reife erreicht, zu der andere nie gelangen, sie hat verstanden, wie vergänglich das Dasein ist, und hat sich von fast allem Materiellen gelöst und sich mehr um die Unruhe der Seele gesorgt.
In Paula’s twenty-eight years in this world, she had reached a maturity others never achieve; she knew how ephemeral life is and, because she was much more concerned about the restiveness of the soul, had removed herself from nearly everything material.