Translation for "wird dazu gezählt" to english

Wird dazu gezählt

• is included in this
• is counted to

Translation examples

is included in this

Zu seinen Eroberungen hatten einige Ehefrauen bekannter Händler gezählt.
His conquests had included the wives of several well-to-do merchants.

Hirata fragte sich, ob wohl ein Waisenmädchen namens Haru zu diesen Feinden gezählt hatte.
Hirata wondered whether these might include an orphan girl named Haru.

Bevor er aufbrach, wurden alle Schafe gezählt, einschließlich der für den Frühling erwarteten Lämmer.
The sheep were counted before he left, including predicted births in the spring.

Aus irgendeinem Grund hatte sie sich von ihren früheren Freunden abgewandt, zu denen auch DuMorne gezählt hatte.
"I don't know why, but for some reason she turned away from her previous associates-including Justin DuMorne.

»Was enthält nun das Gebot — die Summe, die ans Schatzamt gezahlt werden muß oder die ganze Summe einschließlich des saftigen Profits?«
“But is the figure bid the figure to be paid to the Treasury, or the whole sum including the fat profit?”

Zu den Freunden des Malers muss auch einer der Ärzte des Papstes gezählt werden, für den er einen Palast entwarf, der noch heute im Vatikan bewundert werden kann.
One of the Pope’s doctors must also be included among the friends of the painter, who built a palace for him which may still be seen in the neighbourhood of the Vatican.

Adam sagt, dein alter Boss sei einer der Ältesten. Und nur, damit du es weißt, die Metallschmiede – Gremlins – werden nicht zu den Geringeren gezählt.
Adam says your old boss is one of the oldest of the fae-and, just so you know, the metalsmiths-gremlins-are not included with the lesser fae.

Ich hatte die Räume gezählt; wenn man den Keller viermal abteilte und die Toilette, das Bad und die Küche dazurechnete, kam man immerhin auf zweiundfünfzig.
I had counted up the rooms, and if you divided the cellar into four with partitions and included the lavatory and bathroom and kitchen, you could bring the total up to fifty-two.

Als er an ihr vorbeischritt, wandte sich Marian mit eisiger Stimme an ihn. »Auch jenen, denen zu hohe Steuer auferlegt werden oder denen vorgeworfen wird, sie hätten nicht gezahlt, obwohl sie es bereits getan haben?«
As he strode by her, Marian inquired acidly, “Including those who are overtaxed, or who have already paid but are accused of not paying?”

Nun war Jeffreys als junger Mann umwerfend schön gewesen, und das auch nach den Maßstäben der Generation von Kavalieren, zu der Adonisse wie der Herzog von Monmouth und John Churchill gezählt hatten.
Now Jeffreys had been an astonishingly beautiful young man, even by the standards of the generation of young Cavaliers that had included such Adonises as the Duke of Monmouth and John Churchill.

is counted to

»Von wo aus gezählt?«
‘Counting from where?’

Ich habe sie nicht gezählt.
‘I haven’t counted.

»Ich habe sie einmal gezählt.«
I counted them, once.

er hatte dasselbe gezählt.
he had counted the same.

Er hatte auf sie gezählt;
He had counted on her;

Ich hatte sie nicht gezählt.
I didn’t count them.

»Die haben Sie gezählt, oder was?«
“Counted them, did ya?”

»Du hast sie gezählt?«
“But who’s counting?”

Ich habe auf deine Hilfe gezählt.
Counted on your help.