Translation for "wirbelndes licht" to english

Wirbelndes licht

• swirling light

Translation examples

swirling light

Es hatte mit Lichtern, wirbelnden Lichtern zu tun. Das ist aber alles, woran ich mich erinnere.
Something about lights, swirling lights. But that’s all.”

Das wirbelnde Licht hinderte ihn daran, die Biologin heraufzubeschwören.
The swirling light defeated his attempts to conjure up the biologist.

Die wirbelnden Lichter verschwanden, der Lärm verstummte, Wände und Böden waren endlich wieder real.
The swirling lights disappeared, the sounds cut off, walls and floor returned to solid reality.

Das wirbelnde Licht kam ihm nur zu bekannt vor, obwohl es von den kleinen Wellen und der Tiefe des Wassers gebrochen wurde.
The swirling light was too familiar, despite being broken by ripples and the thickness of the water.

Die Gestalt in Satin strich die Kapuze mit einer Hand zurück, die mit wirbelndem Licht gefüllt zu sein schien.
The satin-robed figure pushed back her hood with a hand that seemed filled with swirling light.

Obwohl er sich weit davon entfernt hatte, war die Unsichtbare Grenze nah – die Checkpoints, die wirbelnden Lichter des Tores.
Even though he was far away from it now, the invisible border was close—the checkpoints, the swirling light of the door.

Sie ignorierte erst einmal das Offensichtliche und betrachtete stattdessen das wirbelnde Licht, versuchte, irgendein Muster oder eine Botschaft darin zu erkennen.
Ignoring the obvious for a moment, she tried to study the swirling light, to read some pattern or message in it.

Rette mich!« Doch da zerriß ihre schattenhafte Hülle und die wirbelnden Lichter, die zu ihrem Fleisch geworden waren, folgten unaufhaltsam den Splittern des Sardions in das gewaltige Himmelslicht.
Save me!” And then her shadowy husk split apart, and the swirling lights that had become her substance streamed inexorably upward to follow the fragments of the Sardion into that vast light in the sky.

Die beiden Bilder verschmolzen, und Lirael sah die wirbelnden Lichter und die Sonnen auf eine verwirrende Weise rückwärts durch den Strom des Todes wandern, und sie spürte, dass sie schneller und schneller in eine unglaublich ferne Vergangenheit fiel.
The two visions merged, and Lirael saw the swirling lights and the sun fleeing backwards somehow through the waters of Death, and she felt herself falling faster and faster into some incredibly distant past.