Translation for "wirbellose tiere" to english

Wirbellose tiere

• invertebrates

Translation examples

invertebrates

Die Schnecke als wirbelloses Tier stellt keine große Herausforderung dar;
The snail, as an invertebrate, does not present much of a challenge;

Auf der Erde waren die Tintenfische die größten wirbellosen Tiere, auf Sky’s Edge dagegen hatten die wirbellosen Lebensformen auch das Festland erobert.
The largest invertebrates on Earth had been squid, but on Sky's Edge, invertebrate forms had invaded land as well.

Aber wie heute noch waren sie schon damals Mammuts im Vergleich zu Insekten und anderen, meist wirbellosen Tieren.
But they were then, as they remain to this day, mammoth in comparison with insects and other, mostly invertebrate animals.

Riffe, nicht aus Korallen, sondern aus dem Kalkgerüst ganz anderer wirbelloser Tiere, zerkochten das seichte Wasser zu buntem Schaum.
Reefs, not of coral but deposited by a wholly different community of limestone-fixing invertebrates, teased the shallow water into multicolored foam.

Ihr Anzug war widerstandsfähig genug, um sie vor den Bissen kleiner oder wirbelloser Tiere zu schützen, aber nicht vor dieser blutrünstigen Kampfmaschine. »Zoe?«
Her excursion suit was tough enough to protect her from the bites of small animals and invertebrates but not from the industrial-strength carnage of a triraptor attack. “Zoe?”

So entwickelte er zum Beispiel ein System der Körperfunktionen, Atmung, Verdauung, Bewegung, Sinneswahrnehmung, für den Menschen, für Wirbeltiere sowie für wirbellose Tiere.
For instance, he designed his own configuration of the body: respiratory system, digestive system, motions and senses for humans, vertebrates and invertebrates.

Als ich diese Geschichten las, ertappte ich mich bei dem Wunsch, dass diese wirbellosen Tiere noch ein Jahr durchhielten – nur so lange, bis sich mein Sohn daran erfreuen konnte.
As I read these stories, I caught myself praying for the invertebrates to hang in for just one more year—long enough for my son to be amazed by them.

der heilige Schutzengel spricht zwar durch Ihr Unbewußtes zu Ihnen, ist aber gleichzeitig ein individuelles Wesen auf einem evolutionären Stand, der von uns so weit entfernt ist wie wir von den ersten wirbellosen Tieren.
the Holy Guardian Angel speaks to you through your unconscious, but is literally a separate being of evolutionary status as far beyond us as we are beyond the first invertebrates.

Spezifizieren Sie für jedes Gewässer die vom Aussterben bedrohten oder gefährdeten Arten, die innerhalb eines Umkreises von zehn Kilometern leben. Das betrifft Vögel, Fische, Säugetiere, Reptilien, wirbellose Tiere ebenso wie Pflanzen…
For each body of water, itemize any endangered or listed species of bird, fish, mammal, reptile, invertebrate, or plant living within ten kilometers –'"

Ich will nach Hause.« Seine Tochter hockt auf ihrem Eimer, schlaff wie ein wirbelloses Tier, und sie hat ja versucht, Mut aufzubringen, eine Erwachsene zu sein und zu zeigen, daß sie genausogut eine Barrikade halten kann wie die anderen, aber sie schafft es nicht.
I want to go home.’ His daughter is propped up on her bucket, limp as an invertebrate, and she’s trying to be brave, trying to be an adult, trying to prove she’s as capable of manning the barricades as anybody, but it isn’t working.