Translation for "wipp" to english

Wipp

verb

• seesaw
• wag
• nod
• bob up and down

Translation examples

seesaw verb

Es war keine Wippe;
It wasn't a seesaw;

Die Schaukeln und die Wippe waren leer.
The swings and the seesaw were empty.

Es gab auch ein paar Schaukeln und eine Wippe.
There were also a couple of swings and a seesaw.

Dr. Murphys Augenbrauen wippen auf und ab.
Dr Murphy’s eyebrows seesaw.

Das Scheinwerferlicht fiel auf Gino, der auf der Wippe stand.
The spotlight was on Gino, poised on the seesaw.

An den Schaukeln ist eine Schlange, also gehen wir zur Wippe.
There’s a queue at the swings, so we go on the seesaw.

»Es ist wie mit einer Wippe«, sagte sie und strahlte. »Huiieehh!«
"It's just like a seesaw," she said. "Whee!"

Aber allein wippen konnte ich auch nicht.
But you can’t seesaw by yourself, so I didn’t do that either.

»Die hat ja einen Hintern wie eine Bowlingkugel auf einer kurzen Wippe.«
Got a backside on her like a bowling ball on a short seesaw.

Wenn sie das Regal als Wippe betrachtete, konnte sie Schwierigkeiten bekommen.
Thinking of the shelf as a seesaw could get her into trouble.

wag verb

Große Zigarren wippen zwischen fest zupackenden Fingern.
Big cigars wag from clenched fingers.

Zwischen den Buden hatten Notare ihre Tische aufgestellt, um Transaktionen festzuschreiben. Huren ließen ihre rouge-benippelten Titten von den Balkonen wippen.
Notaries had set up their desks among the booths to record transactions, whores wagged their rouge-tipped tits from balconies above.

Dort sitzt er und lässt einige Sekunden den Schwanz auf und ab wippen, ehe er weiterfliegt, und ich weiß nicht, ob das etwas Besonderes ist, aber ich glaube nicht, dass ich es je zuvor beobachtet habe.
It sits there wagging its tail for a few seconds before flying away. I don’t know if it’s an especially remarkable event, but I don’t think I’ve ever seen it before.

nod verb

er sah «traurige Nachtigallen» auf Zweigen wippen, und sie erinnerten ihn an seine Mutter.
he saw the "sad nightingales" nodding on the branches and they reminded him of his mother.

Er nickte ihr verlegen zu, hob die Hand und deutete zur Haustür und fuhr dann fort mit seinem nervösen Wippen.
He gave her an embarrassed nod, held up his hand to indicate the front door, then went back to his nervous jiggling.

Bei diesen Worten und während die Köpfe des Vorstands zustimmend nickten, begann das Wippen und Zittern von Levs benachbartem Bein von Neuem.
At these words, while the heads of the board nodded their agreement, the bouncing and trembling of the leg next to Lev began again.

»Lass uns den Baum aufstellen und es dann auf dem Friedhof treiben, okay?« Sie hüpfte kurz zur Untermalung ihres Vorschlags, und Theo nickte, folgte dem Wippen.
"Let's get the tree set up and then do it in the graveyard, okay?" She jumped a little for emphasis and Theo nodded, following the recoil.

Andere erwähnten die Kameradschaft unter den Soldaten an der Front und den Edelmut, das Kapitol zu verteidigen. »Man hatte das Gefühl, Teil von etwas Größerem zu sein, etwas Bedeutendem«, sagte Domitia und nickte ernst, was ihren Pferdeschwanz zum Wippen brachte.
Others mentioned the bond that formed between soldiers who fought together, or the nobility of defending the Capitol. “It felt like we were all part of something bigger,” said Domitia. She nodded solemnly, causing the ponytail on the top of her head to bob.

Der Motorradrocker, der übrigens Xaver heißt, wird sich nach der beiderseitigen Rochade weit über das Brett beugen, sodass sein Kopf das halbe Spielfeld verdeckt, und Alexander wird, um nicht auf die rötliche Haut sehen zu müssen, die an den lichten Stellen zum Vorschein kommt, seinen Blick in die Ferne richten und sich, während der Kopf des Motorradrockers nachdenklich über der Stellung zu wippen beginnt, plötzlich an Details erinnern: an die damals modernen, aber schon abgeschabten Stehtische aus Sprelacart;
The biker, whose name is Xaver, will bend low over the board when they have both made their castling moves, so that his head covers half the playing surface, and so as not to have to look at his reddened skin, which appears where the light falls on it, Alexander will turn his eyes on the distance, and while the biker begins thoughtfully nodding his head over the present positions will suddenly remember more details: the laminate-topped tables, modern at the time but already shabby, where you stood to eat;

bob up and down verb

Ihr Körper senkte sich leicht nach vorne und fing an zu wippen.
Her body bent forward a little and began to bob up and down.

Wirklich, Sie sollten es besser wissen.« Der Polizeichef gehörte zu den Leuten, die beim Stehen gern mit den Händen auf dem Rücken auf den Fußballen auf und ab wippen. »Doch zufälligerweise war gerade Mr.
Really. You should know better.' The Commissioner was one of those men who, when standing, like to bob up and down on the balls of their feet, hands behind the back.

Ein kurzes Jeans-Miniröckchen lässt sehr viel Oberschenkel sehen, ein pinkfarbenes ärmelloses Top spannt sich um üppige Brüste, die beim Gehen auf und nieder wippen. Ich starre sie an.
A denim mini-skirt rides high above her knees; a pink sleeveless top stretches around voluptuous breasts that bob up and down as she walks. I stare.