Translation for "winzige punkte" to english
Similar context phrases
Translation examples
Der Bergungstrupp war zu zehn winzigen Punkten zusammengeschrumpft.
The salvage party had shrunk to ten tiny dots.
Dann erschien hoch über ihren Köpfen ein winziger Punkt am Himmelsgewölbe.
Then far above, a tiny dot appeared in the vault of the sky.
Die Bahnverfolgung stellte die Transponderdaten als winzige Punkte dar.
The tracking system generated tiny dots from the transponder data;
Ein winziger Punkt auf der Karte, der Name versteckt im Falz zwischen den Seiten.
A tiny dot on the map, the name was buried in the fold of the pages.
Er sah, wie sich die Strahlen des Vierlingslasers bei diesem winzigen Punkt vereinten.
He saw his quad-linked lasers converge on that tiny dot.
Der Titan warf einen Blick auf den winzigen Punkt zu seinen Füßen und grinste.
The Titan looked down at the tiny dot below him, and grinned.
Ich habe ihnen nachgesehen, bis sie nur noch winzige Punkte waren, und etwas ist in mir einfach gestorben.
I watched them till they were tiny dots and something in me just died.
Tief unter ihr öffnete sich ein Fallschirm, ein winziger Punkt vor dem bleiernen Meer.
Far below her, a chute opened, a tiny dot against the tungsten sea.
Die Augen waren weiße Kugeln, nur die Pupille saß als winziger Punkt in der Mitte.
His eyes were white orbs, blank save for a tiny dot of a pupil.
Auf dem Spezialschirm glänzte der rote Zielstern als winziger Punkt.
The red target star gleamed from the special screen as a tiny point of light.
Und während ich das tat, sah ich einen winzigen Punkt der Erleuchtung.« »Sie haben ihn gesehen?«, fragte Kirk.
As I did so, I saw a tiny point of brilliance.” “You saw it?” asked Kirk.
Seine Pupillen waren winzige Punkte in seinen dunklen Augen, seine Lippen speichelverklebt, sein Gesicht in Schweiß gebadet.
His pupils were tiny points in his dark eyes, his lips mucus-sticky, his face beaded with sweat.
Die schwarzen Knoten an den Verbindungen der Gitterstäbe umschlossen jeder einen winzigen Punkt nicht flackernden Lichts, das wie aus großer Ferne leuchtete.
The black bodies of the lattice-nodes each enclosed a tiny point of unwinking light that seemed to be shining at a great distance.
Li’vanh streifte beim Gehen mit den Fingerknöcheln an der Wand entlang und richtete seine Augen auf den winzigen Punkt der nächsten Lampe.
Li'vanh brushed his knuckles along the wall as he walked and kept his eyes on the tiny point of the next lamp.
Wenige Minuten später tauchten auf dem Schirm, aus dem System herauskommend, drei winzige Punkte auf, die das Licht der Naral-Sonne schwach reflektierten.
A few minutes later 3 tiny points weakly reflecting the light of Naral appeared on the screen, evidently coming from the nearby star system. Maj.
Falls die Angreifer jedoch zerstört wurden, bevor sie gegen das Ziel loszuschlagen vermochten, würden sechs winzige Punkte aus unendlich dichter Materie ihre Rächer sein.
If, as had been the case, the attackers were destroyed before they could strike out at the target, then six tiny points of infinitely dense matter would be their avengers.
Als die Zeit kam, um das zusammenzupacken, was zusammengepackt werden mußte, und einzulagern, was eingelagert werden mußte, kündigte Seigen das Aufsteigen einer größeren Sonne eine gute Stunde oder so im voraus an, indem er die Hügel in eine lange bleierne Dämmerung mit scharfen, verlängerten Schatten tauchte, als der Tag erst zur Hälfte verronnen war; einige Vögel zwitscherten im Chor und einige Vögel verstummten, und die winzigen Punkte, die wandernde Sterne waren, waren zeitweise noch am violetten Himmel zu sehen, wenn die Monde nicht da waren oder sehr tief standen.
When time came to pack up what needed to be packed up and store what required storing, Seigen was anticipating the rise of the greater sun by a good bell or so, providing the hills with a long leading-dawn full of sharp, extended shadows when the day seemed only half begun and birds chorused and some birds did not and the tiny points that were the wandering stars could sometimes still be seen in the violet sky if the moons were absent or low.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test