Translation for "wintersonnwende" to english

Wintersonnwende

noun

• winter solstice

Translation examples

winter solstice noun

Aber das würde sich ändern. Wenn die Nacht der Wintersonnwende kam, mussten sie gelernt haben, ihm zu trauen, sonst würde sein Plan scheitern.
Yet. But they would. They would have to trust him by the night of the winter solstice, if his plan was to succeed.

Zur Wintersonnwende ließ Irina sich Zeremonien im Haus einfallen, weil Cathy sie warnte, die alten Leute könnten sich in dem nassen und zugigen Wald eine Lungenentzündung holen.
At the winter solstice, Irina improvised ceremonies inside Lark House, as Cathy had warned her of a possible outbreak of pneumonia if they celebrated in the damp, windy woods at that time of year.

Ich trank zwei, drei Gläser von Richards neuestem Arrak, der weicher schmeckte, weniger scharf als der, den er für die Wintersonnwende angesetzt hatte, besonders wenn man den Saft einer halben Zitrone hineingab, was ich tat. Nach dem Dessert – meiner Bananentorte – ignorierte ich die Art, wie Gretchen mich ignorierte, und setzte mich neben E.
I’d had maybe two or three glasses of Richard’s latest batch of arak, which seemed smoother and less astringent than the batch he’d cooked up for winter solstice, especially if you squeezed half a lemon into it, which I did, and after dessert—my banana crème pie—I ignored the way Gretchen was ignoring me and sat down next to E.