Translation for "winterschlaf gehalten" to english

Winterschlaf gehalten

• hibernated

Translation examples

hibernated

Er ist mit alten Handtüchern abgedeckt, als hätte er Winterschlaf gehalten.
It’s covered in old towels, as if it’s been hibernating.

Da war ich mir ganz sicher, egal, was die Erwachsenen sagten, daß die Sonne im Meer ihren Winterschlaf gehalten hatte und nun langsam aufwachte.
I was positive, no rnatter what the adults said, that the sun had been hibernating in the sea and was now waking up.

»Ich habe noch mal nachgedacht. Vielleicht besteht die Chance, dass Stalin fünfzig Jahre Winterschlaf gehalten hat.« Selenski bemerkte, dass Platonow sich für die Unterhaltung interessierte. »Neugierig?«
“I thought it over and decided that maybe there was a chance that Stalin had been in hibernation for fifty years.” Zelensky noticed Platonov’s interest in the conversation. “Getting nosy?”

Dann kamen ein paar Typen, die vermutlich Fußballfans waren, mitten im Winter trugen sie blauweiße Halstücher und wirkten völlig verwirrt, als hätten sie irgendwo Winterschlaf gehalten und wären viel zu früh aufgewacht.
Then some guys got on who looked like football fans. They were wearing blue and white scarves and acted confused, as though they had been in hibernation and woken up too early.

»Das ist die Wurmkammer«, erklärte Simon. »Hier hat der Wurm tagsüber geschlafen und in den kalten Monaten seinen Winterschlaf gehalten.« Im grünen Lichtschein des Balls sah er das Entsetzen in Jennas Gesicht, und sich daran weidend, fuhr er fort: »Wenn du dir die Wände ansiehst, erkennst du die unterschiedlich großen Wurmglieder, die in den Fels geätzt sind.
“This is the Wurm Chamber, where the Wurm slept in the day and hibernated in the winter,” said Simon, catching sight of Jenna’s horrified look in the green light of the ball. He continued, enjoying Jenna’s expression too much to stop. “If you look at the walls you can see the different-sized coils of the Wurm etched into them. All perfectly smooth from the acid of course.”