Translation for "winterresidenz" to english

Winterresidenz

• winter residence

Translation examples

winter residence

Die Südhalle der Winterresidenz wurde immer voller und lauter.
The South Hall of the Winter Residence was getting more crowded, and louder.

KAPITEL ZWEI Regen donnerte herab, als die beiden Roboter sich der Winterresidenz näherten.
THE RAIN THUNDERED DOWN as the two robots approached the Winter Residence.

Der Mörder trat über den Leichnam hinweg und bewegte sich auf das Licht und den Glanz der Party in der Winterresidenz des Gouverneurs zu.
Ottley Bissal stepped over the body, and moved toward the light and glitter of the party at the Governor’s Winter Residence.

Könntest du, sobald es dir gelegen kommt, in meiner Winterresidenz vorbeischauen? Herzlichst – P. »Gottverdammt noch mal«, sagte Kurtz noch einmal.
Could you stop by my winter residence at your earliest convenience? Cordially—P. "Goddamn it," Kurtz said again.

Prunos »Winterresidenz« war die behelfsmäßige Hütte, die er und Soul Dad sich unter der Highway-Überführung in der Nähe des Eisenbahndepots aus Holzkisten zusammengezimmert hatten.
Pruno's "winter residence" was the packing-crate hovel he and Soul Dad had cobbled together under the highway overpass near the rail yards.

Zum Haupteingang der königlichen Winterresidenz, unter das großartige, auf schlanken Säulen ruhende Giebeldreieck, führte direkt vom Großen Kanal eine imposante, aber verdammt lange Treppe aus weißem Marmor.
An impressive but damned long staircase of white marble led straight from the Great Canal to the main entrance of the royal winter residence, beneath a magnificent frontage supported on slender columns.

Auf der bis an den Kanal reichenden Treppe des Palasts Ensenada, der Winterresidenz, des einzigen Gebäudes mit einer breiten Front, warteten schon das Begrüßungskomitee und das königliche Paar: Gedovius, der Herrscher Kovirs, und seine Gemahlin Gemma.
On the steps leading down to the canal of Ensenada Palace, the royal winter residence, the only building with a wide frontage, was already waiting for them a welcoming committee and the royal couple: Gedovius, the king of Kovir, and his wife, Gemma.