Translation for "winterpalais" to english

Winterpalais

• winter palace

Translation examples

winter palace

»Mir fehlt das Winterpalais.«
‘I miss our days at the Winter Palace.’

»Das Winterpalais ist der Wohnsitz des Zaren«, erklärte sie mir.
‘The Winter Palace is where the Tsar lives,’ she explained.

Petersburg wieder nahe zu sein, dem Winterpalais und sogar Kaschin.
Close to St Petersburg. To the Winter Palace. Even to Kashin.

»Du hast schon gehört, was mit dem Winterpalais geschehen ist?«
‘You have heard about the Winter Palace, of course?’

»Du hast also schon mal vom Winterpalais gehört?« Ich zögerte.
‘You’ve heard of the Winter Palace, haven’t you?’ I hesitated.

Das Winterpalais Ich versuchte, mich zusammenzureißen, um nicht allzu sichtbar zu zittern.
The Winter Palace I WAS STRUGGLING to stop myself from trembling too visibly.

Wir gingen zwar am Winterpalais vorbei, einem wunderbaren Gebäude, aber wir gingen nie hinein.
We would walk past the Winter Palace, a marvelous place, but then we did not go inside.

eine Uhr mit dem Zarenwappen, aus der Erstürmung des Winterpalais’ in St. Petersburg gerettet, 1917;
a clock with the Tsar’s coat of arms rescued from the storming of the St Petersburg Winter Palace in 1917;

Vor uns erhob sich die Alexandersäule, und dahinter stand, so strahlend und mächtig, wie ich es in Erinnerung hatte – das Winterpalais.
Before us was the Alexander Column and standing before it, as bright and powerful as I remembered it, the Winter Palace.

Burschen von umwerfender Stupidität und Arroganz, die, wenn sie einer Esquivel Plata begegnen, den Verstand verlieren, sie auf der Stelle vögeln wollen, als wäre die Eroberung einer Frau gleichbedeutend mit der Einnahme des Winterpalais. Das Winterpalais!
Hopelessly stupid, arrogant men, who lose their wits when they come across an Esquivel Plata, want to fuck her right away, as if the act of possessing a woman like me were the equivalent of storming the Winter Palace. The Winter Palace!