Translation for "wintermond" to english

Wintermond

• winter moon

Translation examples

winter moon

Dort, über dem Wachturm, stand der Wintermond mit seinem Hermelinbesatz;
There, over the watchtower, was the winter moon in its ermine snood;

Vor ihr lag eine Landschaft wie von Daumier, erleuchtet von einem kalten Wintermond.
It was a landscape by Daumier, lit by a chill winter moon.

Über der von der hohen Mauer eingeschlossenen Stadt steht der Wintermond und leuchtet viel zu hell.
The winter moon is brilliant, over the Town, above the Wall.

Der bleiche Wintermond am schwarzen Nachthimmel tauchte die Straßen Londons in fahles blaues Licht.
The white winter moon in a black velvet sky turned the streets of London blue.

An einer Seite der Bahn waren Fackeln angezündet worden, und am Himmel ging ein heller Wintermond auf.
Torches had been set up along the spine of the track, and a bright winter moon was rising.

Der Mond der Fliegen war gekommen und gegangen, ebenso wie der Mond der Moosblüten, der Rentiermond und die drei Wintermonde.
THE MOON OF THE FLIES HAD come and gone, along with the Moon of the Mossflowers and the Caribou Moon, followed by the three winter moons.

Das junge Mädchen sah mich an, ihre Augen waren kälter und heller als der Wintermond. »Ich bin Artemis«, sagte sie.
The young girl looked at me, her eyes colder and brighter than the winter moon. "I am Artemis," she said.

Doch das ganze Haus schlief fest unter dem Wintermond, und keiner seiner unsympathischen Verwandten rührte sich, als Johnny an ihren Fenstern vorüberhuschte.
But the house slept soundly beneath the winter Moon, and none of his unsympathetic relatives stirred as Johnny tiptoed past their windows.