Translation for "winterflut" to english

Winterflut

• winter flood

Translation examples

winter flood

Vor seinem Schildwall lag ein tiefer, von der Winterflut überspülter Graben. Die Dänen mussten durch diesen Schlammtrog hindurch, und ihre Gegner, jene Bauern, die nur widerwillig in den Krieg gezogen waren, hatten sich von Alfred und im Vertrauen auf ihren Gott ermutigen lassen.
His shield wall was just beyond a deep, winter-flooded ditch and the Danes had to fight their way up from that mud-bottomed trough and they died as they came, and men who would rather have been farmers than warriors beat off an assault of sword Danes, and Alfred led the farmers, encouraged them, told them they could win, and put his faith in God.

Während der verheerenden Winterflut 2014 brachte die Boulevardzeitung eine Schlagzeile mit der Aufforderung an ihre Leser, eine Petition an die Regierung zu unterzeichnen, dass »ein Teil der 11 Milliarden Pfund, die jährlich in die Entwicklungshilfe fließen, den britischen Flutopfern zugutekommen soll«.[92] Binnen Tagen hatten über 200000 Menschen die Forderung unterstützt, die Entwicklungshilfe zugunsten der heimischen Katastrophenhilfe zu reduzieren.
In the midst of the extraordinary 2014 winter floods, the tabloid ran a front-page headline asking its readers to sign a petition calling on the government “to divert some of the £11 billion a year spent on overseas aid to ease the suffering of British flood victims.”54 Within days, more than 200,000 people had signed onto the demand to cut foreign aid in favor of local disaster relief.