Translation for "winter naht" to english

Winter naht

• winter is approaching
• winter is coming

Translation examples

winter is approaching

Der Herbst schließt sein Buch, der Winter naht.
Autumn is closing its books. Winter is approaching.

Der Winter nahte, es gab nicht mehr genug zu tun für alle.
Winter was approaching and there was less work for them anyway.

winter is coming

Wir sind hier im Norden, und der Winter naht.
This is the North, and winter is coming.

Der Winter nahte, aber das war okay.
Winter was coming, but that was all right.

Der Winter naht, schon vergessen?« Er legte ihr die Hand unter das Kinn.
Winter is coming, remember?” He touched her under the chin.

»Der Winter Naht.« Allein davon, dass er sie nur aussprach, wurde Bran schon kalt.
“Winter is coming.” Just saying it made Bran feel cold.

Auf unseren Leinwänden und Bildschirmen sind Klimaverheerungen allgegenwärtig, aber sie stehen nie im Mittelpunkt, ganz so, als würden wir unsere Ängste in Bezug auf die Erderwärmung auf Bühnen auslagern, auf denen wir selbst über das Geschehen und die Gestaltung bestimmen – vielleicht als beruhigendes Signal, dass das Ende aller Tage ein »Fantasieprodukt« bleibt.559 Game of Thrones beginnt mit einer unmissverständlichen Klimaprophezeiung, aber sie lautet: »Der Winter naht.« Die Ausgangssituation in Interstellar wird bestimmt durch eine Umweltkatastrophe, allerdings eine Pflanzenkrankheit.
On-screen, climate devastation is everywhere you look, and yet nowhere in focus, as though we are displacing our anxieties about global warming by restaging them in theaters of our own design and control—perhaps out of hope that the end of days remains “fantasy.” Game of Thrones opens with an unmistakable climate prophecy, but warns “winter is coming”; the premise of Interstellar is an environmental scourge, but the scourge is a crop blight.