Translation for "winkerkrabbe" to english

Winkerkrabbe

• fiddler crab
• winkerkrab
• winker crab

Translation examples

fiddler crab

Dariel scheuchte Winkerkrabben über den Sand.
Dariel chased fiddler crabs across the sand.

Zu meinen Füßen wuseln Winkerkrabben davon.
Fiddler crabs scuttle away from my feet.

Sie erinnerten Jebel an Winkerkrabben, wenngleich mit ein paar Meter durchmessenden Panzerschalen.
These creatures reminded Jebel of fiddler crabs, though ones with carapaces a couple of metres across.

Er sah aus wie der uneheliche Nachkomme eines Kraken und einer Winkerkrabbe, wobei auch Bagger eindeutig unter seinen Ahnen vertreten waren.
He looked like the bastard offspring of an octopus and a fiddler crab, with a definite admixture of earth-moving equipment in his ancestry.

In der übrigen Zeit stolzierten Winkerkrabben, die sich aus den nahen Mangroven nach Vahan Calyd verirrten, durch die weitläufigen Straßen der Stadt.
The rest of the time, the spacious streets were the domain of the stalking fiddler crabs that strayed into Vahan Calyd from the nearby mangrove marshes.

Dann drängten sich Tausende durch die Straßen der Hafenstadt, und die Winkerkrabben wurden in großen Kupferkesseln gekocht und an jeder Ecke feilgeboten.
Then thousands of visitors came to the harborside town and filled its streets, and the fiddler crabs were boiled in enormous copper kettles and haggled for on every street corner.

Und wenn man am Strand entlangging, der von der Winkerkrabbe durchlöchert war, konnten man gelegentlich im Meer gewaltige Süßwasserreptilien sehen, die sich diesem Habitat angepasst hatten.
If you walked along the beach, riddled through with the holes of fiddler crabs, you would sometimes look out to see one of the giant reptiles, for they, too, had adapted to their habitat.

Dreißig Schritt oder höher, wo sie der Seegang nicht erreichen konnte, spannte sich das weit ausladende Astwerk der Kronen, dicht bevölkert von Winkerkrabben, Möwen und Kormoranen. Die riesigen Zeugenbäume hatten dem flachen Waldmeer seinen Namen gegeben.
Thirty paces overhead, perhaps higher, where the wildest waves could not reach them, the crowns of the trees spread wide, home to an abundance of fiddler crabs, seagulls, and cormorants. These were the enormous, ancient mertrees that gave the shallow Woodmer its name.

Alle Straßen in der Wiener Altstadt führen zum Stephansplatz, an dem dunkel, massiv und unerschütterlich der gleichnamige gotische Dom steht mit seinem merkwürdig gelb und grün gemusterten Dach und dem gigantischen Südturm, der den Rest der Kirche überragt wie die linke Zange den Körper einer Winkerkrabbe.
Every street in Vienna's old quarter leads to a single large square – the Stephansplatz – where stands the cathedral of St. Stephen, massive, dark, Gothic, and impregnable, its roof incongruously striped with red and green zigzags, its south tower as absurdly huge as the left claw of a fiddler crab, dwarfing the rest of the body.