Translation examples
»Wink, Janet, wink!«
“Wave, Janet, wave!”
»Auf dem Meer?« Wink, Geräusch, Wink, Geräusch...
'On the sea?' Wave, sound, wave, sound .
Sie weinen und winken.
They are crying and waving.
»Winken, während er vorbeifliegt?«
“Wave as it goes by?”
und zum Abschied winke.
around, and waving goodbye.
Kommt, wir winken ihnen zu.
‘Let’s wave to them.
Beide winken mir zu – hey, Süße –, und ich winke schlaff zurück.
They both wave at me, hey, sweetie, and I wave limply back.
Ihm war, als winke es ihm zu;
It seemed to beckon;
wir lachen und winken.
we laugh and beckon.
Zu winken wagte ich nicht.
I didn't dare to beckon.
Er würde mich zu sich winken und lächeln.
He would beckon to me, and smile.
Unklar sah er sie winken.
He saw her dimly beckoning.
Dann gab sie ihm einen Wink, daß er ihr folgen sollte.
Then she beckoned him to follow her.
Auf seinen Wink hin zogen sich alle zurück.
He beckoned to the others, and they all retreated.
Sie nicken und winken, daß wir hinüberkommen sollen.
They nod and beckon us to come over.
Ich winke, er kommt heran, B.
I beckon, and he comes over, B.
Aber Donal konnte ihn fast winken sehen.
But Donal could almost see it beckon.