Translation for "windströmungen" to english

Windströmungen

• wind currents

Translation examples

wind currents

Es war ausgeschlossen, es mit den heftigen Windströmungen in diesen tiefen Häuserschluchten aufzunehmen;
It was impossible, of course, to risk the fierce wind currents in those deep canyons;

Die gefährlichen Windströmungen machten es unmöglich, Luftwagen in den Bergen einzusetzen, selbst in den milderen Jahreszeiten.
The treacherous wind currents made air navigation impossible in the mountains, even in the mildest seasons.

Sie erinnerte sich, was Martine von dem Luftfluß erzählt hatte – wie schwer T4b zu bewegen gewesen war, zusammen mit den anderen abzuspringen und sich den Windströmungen zu überlassen –, und sie fragte sich, ob er vielleicht eine Phobie hatte.
She remembered what Martine had said about the river-of-air—about how difficult it had been to get T4b to step out with the others and trust the wind currents—and wondered if he might be phobic.

In der Zwischenzeit haben ihre vormaligen Weggefährten, die blinde Martine und der Rest der von Sellars herbeigerufenen Schar, den Weg aus der Insektenwelt in eine Simulation gefunden, in der der Fluß nicht aus Wasser, sondern aus Luft besteht und deren vorzeitlich wirkende Bewohner auf Windströmungen fliegen und an senkrechten Steilwänden in Höhlen hausen.
Meanwhile, their former companions, the blind woman Martine and the rest of the Sellars’ recruits, have hiked out of the bug world to discover themselves in a simulation where the river is made not of water but air, and where the primitive inhabitants fly on wind currents and live in caves along vertical cliffs.