Translation for "windreiter" to english

Windreiter

• wind rider

Translation examples

wind rider

Und was wurde aus uns, Milord Windreiter?
And what came of us here, Milord Wind Rider?

»Tellian, Baron und Hüter des West-Geläufs«, erwiderte der Windreiter schlicht.
"Tellian, Baron and Warden of the West Riding," the wind rider said simply.

Das alles ist so wahr wie der Tod, aber was den Rest angeht, so spannt Ihr den Karren vor das Pferd, Windreiter.
True enough all of that is, true as death, but you've set the cart before the horse for the rest of it, Wind Rider.

Festian starrte ihn sprachlos an. Der Windreiter lachte beinahe gegen seinen Willen über die Miene des Befehlshabers der Späher.
Festian simply stared at him, and the wind rider chuckled as if against his will at the scout commander's expression.

»Das mag alles stimmen, Festian«, erklärte der Windreiter nachdenklich, »aber dass sie versuchen, uns den Weg durch die Rinne zu versperren, könnte auch ein gutes Zeichen sein.«
the wind rider said thoughtfully, "but the fact that they're trying to block the Gullet may actually be good news."

Einen Augenblick lang erwartete Festian, dass Kelthys ihnen folgen würde, aber der Windreiter sah ihnen nur mit einem schwachen Lächeln nach.
For a moment, Festian thought Kelthys was going to follow them, but the wind rider only watched them go with a faint smile.

Selbst ein Windreiter dürfte Schwierigkeiten haben, sie mit einem Pfeil von seinem Langbogen zu durchschlagen. Und die Mauer bot ebenfalls Schutz.
Even a wind rider's great bow would have a difficult time driving a shaft through it, and the wall itself offered them fair protection.

Das war jedoch nicht alles, und nicht einmal Herrn Keltyhs Verwandtschaft zu Baron Tellian war der Ausschlag gebende Punkt. Denn Kelthys war ein Windreiter, Mathian dagegen nicht.
But there was more to it than that, more even than Kelthys' relationship to Baron Tellian, for Kelthys was also a wind rider . and Mathian was not.

Jedenfalls dort, wo keine soliden Felsbrocken oder Geröllberge einen Windreiter zwingen würden abzusteigen.« Mathians Augen blitzten, als Festian die Windreiter erwähnte, und sein Blick zuckte zu Herrn Kelthys hin, der gemütlich neben ihm im Sattel saß. Festian unterdrückte ein befriedigtes Grinsen.
In fact, it's mostly mud—where it isn't solid rock or piled up boulders so steep even a wind rider would have to dismount." Mathian's eye flashed at the mention of wind riders. His glance darted to where Sir Kelthys sat comfortably in the saddle, and Festian hid a smile of satisfaction.

Mein Volk lebte schon hier, bevor Eures auch nur die Nase auf die Ebene des Windes steckte, Windreiter, denn keine der anderen Menschenrassen wollte uns unter sich dulden.
My folk were here before ever yours came next or nigh the Wind Plain, Wind Rider, for none of the other Races of Man would have us.