Translation for "windkanäle" to english

Windkanäle

• wind tunnels
• wind channels

Translation examples

wind tunnels

Die Broad Street war wie ein Windkanal.
Broad Street was like a wind tunnel.

»Das hört sich an, als ob du in einem Windkanal steckst.«
“It sounds like you’re in a wind tunnel.”

»Es war eine Art Windkanal«, keuchte Herr Pingalap.
“It was some sort of wind tunnel.” Mr. Pingalap gasped.

Die drei ihn umgebenden Gerichtsgebäude schaffen einen perfekten Windkanal.
The three courthouses surrounding it make a perfect wind tunnel.

Hier war der Luftstrom komprimiert – der Gang war im wahrsten Sinne des Wortes ein Windkanal.
The airflow here was compressed—it was literally a wind tunnel.

»In einem Windkanal?« Ich beugte mich vor und rückte das Handy ein Stück näher.
“In a wind tunnel?” I leaned forward and slid the phone closer.

»Das Grabensystem wirkt wie ein Windkanal«, sagte Toshima in rasantem Tempo.
"The canyon system acts as a wind tunnel," Toshima said rapidly.

Oft wünschte er sich wieder zurück an die Windkanäle von Wright Patterson.
He often wished he were back at the wind tunnels of Wright Patterson.

Die Türme von Bostons Prudential Center erzeugten einen Windkanal, hatte man ihm erklärt.
The towers of Boston’s Prudential Center created an inadvertent wind tunnel, he had been told.

Es klingt wie eine Kreissäge in einem Windkanal. Jemand schreit. «Hallo? Mr. Haim?»
It sounds like a buzzsaw in a wind tunnel. There’s someone screaming. ‘Hello? Mr. Haim?’