Translation for "windgeschützt" to english

Windgeschützt

• sheltered from the wind
• sheltered

Translation examples

sheltered from the wind

Unterhalb der Klippe war es windgeschützter.
Under the cliff, there was more shelter from the wind.

Dann können wir die meiste Zeit windgeschützt gehen.
We’ll be sheltered from the wind for most of the way.

Hier war es windgeschützt, aber auch ungeheuer kalt.
He might be sheltered from the wind, but it was cold so far up north.

Es war klein und grau und lag windgeschützt in einer Mulde.
It was small and grey, and sheltered from the wind by a little rise in the ground.

Beim Öffnen im Freien darauf achten, dass die Stelle windgeschützt ist.
If unsealing outside, ensure area is sheltered from the wind.

Ein herrliches Heim ist Hugos Mercedes geworden, warm und windgeschützt.
Hugo’s Mercedes has become a wonderful home, warm and sheltered from the wind.

Auf dem Hof, in einem windgeschützten Mauerwinkel, übte Ciri unter der Anleitung Lamberts.
In the courtyard, in a recess in the wall sheltered from the wind, Ciri was training under Lambert's instructions.

Möglichst eben und windgeschützt –« Er hielt inne, blickte die Küstenlinie entlang.
As flat as possible, and sheltered from the wind…” He stopped and looked all along the coastline.

sheltered

Zumindest ist es windgeschützt.
Sheltered from the wind, at least.

Hier gab es keine windgeschützten Stellen.
There was no shelter from the wind here.

Die Nacht verbrachten sie in der windgeschützten Meeresenge zwischen Kidnaban und dem Festland.
They spent that night in the shelter between Kidnaban and the mainland.

Das mußte der Wind gewesen sein. Doch die Haustür lag auf der windgeschützten Seite des Hauses.
It must have been the wind, but the front door was on the sheltered side of the house.

Wie zuvor kochten wir nur mittags, und dann mit windgeschützten Feuern aus trockenem Holz.
As before, we cooked only at midday, and that with sheltered fires of dry wood.