Translation for "windgeneratoren" to english

Windgeneratoren

• wind generators

Translation examples

wind generators

»Ach, zum Teufel!« seufzte Claire, als der Windgenerator in Sicht kam.
“Aw, hell,” Claire sighed on catching sight of the wind generator.

Mein Vater war technischer Berater einer Firma, die Flachwasser-Windgeneratoren installierte.
My father was an engineering consultant for a company that installed shallow-water wind generators.

Die Truppe verfügte auch über Windgeneratoren – aber manchmal wehte einfach kein Wind.
The Troupe also had wind generators-but sometimes the wind simply didn't blow.

»Unseren Energiebedarf decken wir jetzt mit Solarstrom, aber die Windgeneratoren laufen ebenfalls rund um die Uhr.«
We're running on solar now, but the wind generators run around the clock.

Also wurden die Nachwuchswissenschaftler eingespannt, und das erste Projekt des Instituts - ein Windgenerator für Stadtdächer - musste um Monate verschoben werden.
So the post-docs were set to work, and the Centre’s first project – designing a wind generator for city roofs – was delayed by months.

Drei Wochen nach der Abfahrt aus New York waren sie in einen schweren Tropensturm geraten, der den Windgenerator und die Hälfte der Decktakelage und der Reling herausgerissen hatte.
Three weeks after leaving New York harbor they’d hit a heavy tropical storm that had ripped away the wind-generator as well as half the deck rigs and railings.

Peter, Martha und Rick machten sich energisch daran, die Masten abzubauen – was für die Zuschauer jedes Mal eine nervenaufreibende Angelegenheit war –, während Greg, Carol und Mickey sich um die Instrumente und den Windgenerator kümmerten.
Peter, Martha, and Rick deftly unstacked the towers-a nerve-racking business to watch-while Greg and Carol and Mickey went after the instrumentation and the wind generator.

Ein kleiner Windgenerator war behelfsmäßig errichtet worden, aber die Energie war streng rationiert: Zum nächtlichen Gebrauch waren aus dem Harz der Bäume gefertigte Kerzen ausgegeben worden.
A small wind generator had been rigged, but power was strictly rationed, and candles made from resin from the trees were being issued for night use: The temporary domes still housed most of the personnel except those who were located in the hospital;

Noch länger, wenn man ein Segelboot besaß, das mit ›grünen‹ Stromerzeugern ausgestattet war, etwa Windgeneratoren oder einem Generator, der Energie aus der Bewegung der Schiffsschraube gewann. Ein wenig angeln, viele Vitamine und das Umfahren von heftigen Stürmen ... und man konnte sich monatelang sicher fühlen.
Longer if you had a sailboat with “green” recovering power such as wind generators and recovering propeller generators. A little fishing, plenty of vitamins and barring running into a bad storm you were good for months.

Unsere sich selbst reparierenden Schaltkreise würden von automatischen Maschinen gewartet, unsere Stromzufuhr durch ein Netzwerk von Energieversorgungssatelliten, Windgeneratoren und Atomkraftwerken gesichert werden, und wir – eingeschlossen in nahezu unsterbliches Silizium und Galliumarsenid – würden auf einem sterilen Planeten im immerwährenden Nichts dahinvegetieren.
Locked in all-but-immortal silicon and gallium arsenide, our self-repairing circuitry maintained by automated machinery, our electrical power supply assured by a network of power-sats, wind generators, nuclear generating plants, we would endure on a sterile planet in the everlasting void.