Translation for "wimpernschläger" to english
Wimpernschläger
Translation examples
Peng - er lähmte seinen Gegner mit einem einzigen Wimpernschlag.
Zap—he paralyses his enemy with a flick of an eyelash.
Das große, stumpfe Auge des Pferds spähte mit sanftem Wimpernschlag auf sie herab.
The big, dull eye of the horse peered down at her, with soft eyelashes.
Manchmal entscheidet ein kurzer Augenblick, oft nur von der Länge eines Wimpernschlages, über das weitere Schicksal.
One brief moment, sometimes no longer than the bat of an eyelash, can often determine one’s destiny.
»Erast Petrowitsch hat mir was erklärt, aber ich hab's nicht ganz verstanden«, sagte sie mit naivem Wimpernschlag.
“Erast Petrovich tried to explain something to me, but I didn’t really understand it,” she told him with a naive flutter of her eyelashes.
Binnen eines Wimpernschlags wird aus dem pausbäckigen kleinen Jungen, der neben seiner Mutter auf der Kirchenbank sitzt, ein Mann mittleren Alters, der im Dunkeln kauert.
In the batting of an eyelash, the chubby little boy sitting beside his mother in the family pew becomes a middle-aged man cowering in the dark.
Er schlürfte seinen Tee, lauschte Masterjis Geschichte mit unausgesetzt blinzelnden Augen (Masterji fragte sich, ob sich die fehlenden Augenbrauen auf den Wimpernschlag auswirkten) und wandte sich dann an einen jüngeren Mann, der schweigend auf einem Stuhl in der Ecke saß.
Sipping tea, he listened to Masterji’s story with fast-blinking eyes (Masterji wondered if the lack of eyebrows affected the beating of the eyelashes), and then turned to a younger man, who was quietly sitting in a corner chair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test