Translation for "wimmelnde massen" to english

Wimmelnde massen

• teeming masses

Translation examples

teeming masses

Wenn die Predators über den Emiraten waren, zeigten ihre Bilder eine wimmelnde Masse von Arabern, Nichtarabern, Autos, Taxis, Hafenanlagen und Häusern.
Whenever the Predators were over the Emirates, their images contained a teeming mass of Arabs, non-Arabs, cars, cabs, docks and houses.

Unu drängte sich näher, die hinteren Insekten kletterten auf die Schultern der vorderen, und innerhalb von Augenblicken überragten sie Luke und seine Begleiter in einer großen, wimmelnden Masse.
Unu crowded closer, the insects in back climbing onto the shoulders of those in front, and within moments they were towering over Luke and his companions in a great, teeming mass.

War gar nicht so weit hergeholt, dachte ich, wenn man von seinem Elfenbeinturm herabstarrte, in dem man es nett, gemütlich und trocken hatte, während sich die wimmelnden Massen vor giftigen Regenwolken duckten.
Wasn't so far-fetched, I supposed, when you stared down from your ivory tower all nice and cozy and dry while the teeming masses cowered from toxic rain clouds.